承担义务

You agree that, to the fullest extent permitted by applicable law, we will not be responsible or liable (whether in contract, tort, or otherwise), under any circumstances, for any interruption of business; access delays or access interruptions to the site; data non-delivery, misdelivery, corruption, destruction or other modification; loss or damages of any sort incurred as a result of dealings with or the presence of off-web site links on the site; computer viruses, system failures or malfunctions which may occur in connection with your use of the site, including during hyperlink to or from third party web sites any inaccuracies or omissions in content or events beyond our reasonable control.

您同意，在法律允许的最大范围内，在任何情况下，我们都不会对以下事项承担责任或义务﹕业务受干扰；使用本网站时出现延误或中断；数据未送达、错误送达、损坏、毁损或其他变更；由於处理本网站上与本网站外部的链接或该等链接的存在造成的任何种类的损失或损害；在您使用本网站时（包括通过超文本链接从本网站进入第三方网站或从第三方网站进入本网站时）产生的电脑病毒、系统失灵或故障；或超出我们合理控制范围以外的事件。

Ultimately,natural person\'s "nature" is not the instinct naturality possessed by human being,but personalistic attributes,as "human being" changed into person,person has broken away from the control of natural law,and can make free decision.

但是，在出生之前，这种个体只具有消极的人格，即不能享有任何权利和承担任何义务，只是要求对它进行一个人格的尊重。

Economic legal liability is negatory , unilateral and causal economic obligation .Its form because that the principal part disobeys Economy Law in the course of the nation intervenes ,adjusts and controls the social economy.

经济法律责任是指在国家干预和调控社会经济过程中因主体建反经济法律、法规而依法应强制承担的否定性、单向性、因果性经济义务。

Secondly, the nomological basis of trans-boundary environmental damage is a hot issue focused by international law circles.

国家因造成跨界环境损害事故而违背了环境义务，就应当承担国际法上的国家责任。

In case the same has been made public by Party B or a third paar－ty,Party A shall be thus released from the above－mentioned responsibility immediately.

如果乙方或第三方将上述资料公开，甲方就立即不再承担上述保密义务。

The liability for breach of a contract is quite different from that for culpa in contrahendo in that the latter just occurs when one party violates the legal precontractual obligations and, therefore, it is liable for the behavior it did.

作为违约责任的补充，其与违约责任不同的是：缔约过失责任的承担以违反法定的先合同义务为依据，其责任性质具有法定性，责任形式以赔偿损失为主且赔偿范围以受害方信赖利益的损失为限。

Only Representative: means a natural person or legal person submitting application for preregistration or registration, and undertaking the importer obligations stipulated, with domicile in EU boundary, entrusted by manufacturer of materials, articles, and products.

唯一代表：指住所地在欧盟境内，受物质、配置品、产品的制造商委托，提交预注册或注册申请并承担 REACH 法规规定的进口商义务的自然人或法人。

With reference to the provisions of the Article 15 of the Convention, the diplomatic or consular agents will not be permitted to execute letters rogatory directly towards nationals of the People's Republic of China or of a third State in the Macao Special Administrative Region.

对於公约第十五条的规定，不允许外交或领事代表在澳门特别行政区内直接向中华人民共和国国民或第三国国民执行嘱托书。在上述范围内，该公约当事方的国际权利和义务将由中华人民共和国政府承担。

In reality, the inheritance of culture of a people and a nation tend to be ineffective, even in most cases, the majority are in passive and sackless status, only performing dining, digesting and sexual giving and receiving as a common human being, for the existence and future of their people or nation, they never realize their obligation to carry it forward.

事实上，一个民族、一个国家，它的文化或基因传承，并不都是积极有效的劳动，甚至绝大多数人都处在消极和麻木的位置上，只是被动地完成着肉身的进食、消化和情欲的索取及付出，对一个种族的存亡和未来而言，它们并未承担起基因赋予它们的责任和义务。

Many informal proposals now focus on how developing countries could take on sectoral commitments to reduce emissions.

现在，很多非正式的建议都侧重于发展中国家应如何承担行业减排的义务。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。