承担义务

Each partner is jointly and severally liable for all debts and obligations of the partnership.

缺点：各合伙人对合伙企业的全部债务和义务承担连带责任。

The partners are jointly and severally liable for the obligations of the partnership to the full extent of their assets.

合作伙伴共同及单独承担责任的义务的伙伴关系，以最大限度的他们的资产。

Start on this journey of progress and justice and America will walk at your side.

我们的国家承担着一个困难重重的义务，中途放弃是可耻的。

Meanwhile, India is facing up more and more pressure from the international society due to its steady increasing of GHG emission, and the action plan also presented mitigation measures, such as improving energy efficiency and developing renewable energy.

方案中明确指出发展中国家是气候变化的最大受害者，发达国家应该承担温室气体减排的责任和义务；由于近年印度排放不断上升，方案也着重提出了提高能效、大力发展可再生能源等措施。

No commercial CORBA vendor made a commitment to implement CCM, making it a stillborn child.

非商用的 CORBA 厂商承担了实现 CCM 的义务，却使其成为了夭折的孩子。

Right is the summation of series of values, regulations, actions and consciousness, by which with some certain existing valid power as its pressure guarantee and some certain relative common ideal acceptance as its jurisprudential source, every member of community can realize the orderly and moderate win-win competition and balanced allocation of their interests through the affirmation of qualification and distribution of obligations.

权利，是以某种有效的权力存在为其压力保证，以某种相对普遍的观念认可为其法理来源，通过资格认定——义务分配——责任承担的规范机制，实现诸共同体成员有序、适度的双赢竞争和利益的均衡分配的一系列价值、规范、行动、观念的总和。

But this choice of the Tenderer will not release the responsibility of the bidder in the warranty period of the contract.

但业主的这项选择并不能免除中标方在合同保证期内所承担的义务。

"You have to understand that there is a legal obligation on you, rules of engagement you have to follow," says Col Tomlinson.

"你必须明白，你需要承担法律义务，遵守行为规则。"汤姆林森上校表示。

"The Contractor shall at any time, after the expiration of such period, as sign to the Employer , at the Employer 's request and cost, the benefit of such obligation for the unexpired duration thereof"

承包商在根据雇主的要求和由雇主承担费用的情况下，在缺陷责任期满之后的任何时间，将上述未终止的此类义务的权益转让给雇主。

The terms indebtedness and obligations are used herein in their most comprehensive sense and include any and all advances, debts, obligations and liabilities of Seller, heretofore, now, or hereafter made, incurred or created, whether voluntarily or involuntarily, and however arising whether due or not due, absolute or contingent, liquidated or unliquidated, determined or undetermined, whether Seller may be liable individually or jointly with others, whether recovery upon such indebtedness may be or hereafter becomes barred by any statute of limitations or whether such indebtedness may be or hereafter becomes otherwise unenforceable, and includes Sellers prompt, full and faithful performance, observance and discharge of each and every term, condition, agreement, representation, warranty undertaking and provision to be performed by Seller under these Agreements.

这里的术语"负债""债务"应按照各自最广泛的含义被使用，债务包括卖方先前、现在和今后，基于自愿或非自愿发生的所有预付款、负债、债务和责任，不论债务如何产生，，不论债务是否已经到期、是否必然发生、是否已清算、是否已决，不论卖方是单独或与他人连带承担责任，不论债务的追偿是否已经或将会受到时效法的阻碍，也不论债务是否已经或将要无法强制执行，卖方应当即时、充分和善意的履行、遵守和完成全部条款、条件、协议、陈述、担保义务和这些协议项下卖方应当履行的条款。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。