承担义务

I hereby declare, on oath, that I absolutely and entirely renounce and abjure all allegiance and fidelity to any foreign prince, potentate, state, or sovereignty of whom or which I have heretofore been a subject or citizen; that I will support and defend the C**titution and laws of the United States of America against all enemies, foreign and domestic; that I will bear true faith and allegiance to the same; that I will bear arms on behalf of the United States when required by the law; that I will perform noncombatant service in the Armed Forces of the United States when required by the law; that I will perform work of national importance under civilian direction when required by the law; and that I take this obligation freely without any mental reservation or purpose of evasion; so help me God.

我宣誓：我完全彻底断绝并彻底放弃对我迄今为止所隶属或作为其公民的任何外国王子、当权者、国家或君主的效忠和忠诚；我将支持和捍卫美利坚合众国宪法和法律，反对国内外一切敌人；我将信念坚定，忠诚不渝；我将根据法律要求为美国拿起武器；我将根据法律要求在美国武装部队中执行非作战服务；我将根据法律要求，在文职政府领导下从事对国家具有重要性的工作。我自愿承担这一义务，毫无保留，决不逃避。帮助我吧，上帝！

I hereby declare, on oath, that I absolutely and entirely renounce and abjure all allegiance and fidelity to any foreign prince, potentate, state, or sovereignty of whom or which I have heretofore been a subject or citizen; that I will support and defend the Constitution and laws of the United States of America against all enemies, foreign and domestic; that I will bear true faith and allegiance to the same; that I will bear arms on behalf of the United States when required by the law; that I will perform noncombatant service in the Armed Forces of the United States when required by the law; that I will perform work of national importance under civilian direction when required by the law; and that I t ak e this obligation freely without any mental reservation or purpose of evasion; so help me God.

我宣誓：我完全彻底断绝并彻底放弃对我迄今为止所隶属或作为其公民的任何外国王子、当权者、国家或君主的效忠和忠诚；我将支持和捍卫美利坚合众国宪法和法律，反对国内外一切敌人；我将信念坚定，忠诚不渝；我将根据法律要求为美国拿起武器；我将根据法律要求在美国武装部队中执行非作战服务；我将根据法律要求，在文职政府领导下从事对国家具有重要性的工作。我自愿承担这一义务，毫无保留，决不逃避。帮助我吧，上帝！英国的誓言比较简单，只强调对王室的忠诚。英文原文如下

Thirdly, the fact that the basic function of the credit is to provide the seller with the certainty of receiving payment, as long as he performs his documentary duties, suggests that banks should honour their obligation notwithstanding allegations of misfeasance by the buyer.

第三， 事实上，其基本功能的信用，是向卖方提供的确定性收到付款后，只要他履行其职责的纪录片，显示银行应履行其义务，尽管指控滥用职权，由买方承担。

The hospitals of universities ought to shoulder the responsibility and obligation of health education concerning the university students,by making full use of advantages of itself and using multifold ways.

高校医院应充分利用自身的优势，通过多种形式和途径，承担起大学生健康教育的责任和义务。

Because once lawful sex is affirmatory, while negotiant is assuming duty to pay taxes, trade behavior should be protected by law, and no matter this kind trades,reach its backside whether do a series of behavior have a society to endanger a gender.

因为合法性一旦确定，交易者在承担纳税义务的同时，交易行为都应受到法律保护，而不管这种交易及其背后一系列行为是否具有社会危害性。

I hereby 声明, on oath, that I absolutely and entirely renounce and abjure all allegiance and fidelity to any foreign prince, potentate, state, or sovereignty of whom or which I have heretofore been a subject or citizen; that I will support and defend the Constitution and laws of the United States of America against all enemies, foreign and domestic; that I will bear true faith and allegiance to the same; that I will bear arms on behalf of the United States when required by the law; that I will perform noncombatant service in the Armed Forces of the United States when required by the law; that I will perform work of national importance under civilian direction when required by the law; and that I take this obligation freely without any mental reservation or purpose of evasion; so help me God.

我宣誓：我完全彻底断绝并彻底放弃对我迄今为止所隶属或作为其公民的任何外国王子、当权者、国家或君主的效忠和忠诚；我将支持和捍卫美利坚合众国宪法和法律，反对国内外一切敌人；我将信念坚定，忠诚不渝；我将根据法律要求为美国拿起武器；我将根据法律要求在美国武装部队中执行非作战服务；我将根据法律要求，在文职政府领导下从事对国家具有重要性的工作。我自愿承担这一义务，毫无保留，决不逃避。帮助我吧，上帝！英国的誓言比较简单，只强调对王室的忠诚。英文原文如下

Information submitted by users to the Web Site shall be regarded as unclassified and nonexclusive, except for individual identity information.

除个人识别信息，用户提交给本网站的其他信息均被视为非保密和非专有的信息，本网站对这些信息不承担任何义务；如果用户在提交时没有特别声明，视为同意中国法院网及其被授权人使用这些信息。

The state responsibility of transboundary environmental damage,based on Prevention of Transboundary Damage from Hazardous Activities and Responsibility of States for Internationally Wrongful Acts of the International Law Commission, refers to national responsibility of transboundary environmental damage that is produced within the confines of national command, arising from the nonfulfillment of corresponding obligation of prevention prescribed by international law.

跨界环境损害国家责任以2001年国际法委员会的编纂成果《国家对国际不法行为的责任条文草案》和《预防危险活动的跨界损害条款草案》为基础，指的是国家没有履行国际法规定的相应的预防义务，从而导致其管辖或控制范围内的活动产生跨界环境损害后果时所承担的责任。

Party A agrees to reimburse Party B for all expense and amounts incurred by Party B as a result of Party A's nonperformance of its obligations under Article 5.2 and/or Article 5.3

甲方同意承担因其未履行第5.2条和/或第5.3条项下的义务而由乙方自行完成修理项目而产生的所有费用和款项

The present articles are without prejudice to any obligation incurred by States under relevant treaties or rules of customary international law.

本条款不影响各国根据有关条约或习惯国际法规则所承担的任何义务。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。