承担...

I have decided to stick with love ,hate is too great a burde to bear.

我已经决定要不断给予爱，恨是不能承担的负担。

Since the days of Franklin Roosevelt, and the service and sacrifice of our grandparents and great-grandparents, our country has borne a special burden in global affairs.

罗斯福时期开始，通过我们的祖父辈及其父辈的奉献与牺牲，我们的国家在全球事务中承担了特殊的重负。

The player who had taken the burden of goalscoring from Greaves found the net 202 times in 370 games - a Chelsea all-time record.

在格里夫斯离开后，他承担了为球队进球的重任，在370场比赛中攻进了202个球，这也是切尔西成立至今在进球榜的记录。

It's at that point that the front takes on the appearance of a cartoon gremlin character.

这一点在前面承担的外观卡通精怪性质。

Griff cautions that if a dispute arises through PayPal, the seller could be vulnerable by not shipping to the buyer's confirmed address, but sellers need to be willing to assume the risk over the entire scope of their eBay business.

griff警告说，如果发生纠纷，通过贝宝，卖方可能会受到不船运给买方的确认地址，但卖方须愿意承担风险在整个范围，他们在易趣的业务。

He explained that the grotty Zhao Wang Hotel actually had a "unique beauty" and that the city couldn't afford to let foreigners hurt their own "comfortable feelings" by giving them the freedom to make ill-judged hotel bookings.

译者注：实在难以理解这句英文原话）他解释说那家条件恶劣的赵王宾馆实际上有着"独特的美"，并且该市难以承担得起因给那些外国人自由而导致他们做出判断错误的酒店预定，让外国人伤害到他们自己的"舒心的感受"。

People assume its just a grouchy old man's, or woman's, attitude.

人民承担起它只是一个grouchy岁男子的，或女人的态度。

Meanwhile, as David Young, the boss of Hachette Book Group, points out, publishers are incurring new costs in the form of investment in systems to store and distribute digital texts, as well as to protect them from piracy.

同时，阿歇特图书出版集团的首席执行官大卫·杨指出，出版商要承担新的成本，它以投资数字文本储存与分发系统以及版权保护系统的形式出现。

Duties that we do not grudgingly accept but rather seize gladly...

我们不应该勉强地接受这些责任，而应该快乐地承担起这些责任。

Make sure to get a bike that has enough "grunt" or "get up and go" for you.

你要确保你的车辆有足够的力量承担你的重量和保持加速度。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！