承担...

As you can see fwd email, my colleague complainted me again, why should I have to take this???

如你在转发电邮中看到的，我的同事又向我抱怨了。为什么要由我来承担这种事？

But Fang Yu is hit after the money galley proof daddy has not chosen the escape is brave facing and undertakes the responsibility, facing that expensive medical expenses, he has still not flinched, but is persevering own responsibility continuously, very moving.

方宇在钱小样的爸爸被撞后没有选择逃避而是勇敢的面对并承担起责任，面对那昂贵的医药费，他仍旧没有退缩，而是一直在坚守着自己的责任，很令人感动。

Her husband continues in his gambling; now it is her money that he is gamble away.

虽然要承担生意上的风险，资金的压力，但是她经常是笑容满面，常常感恩，也热心在教会服事。

Perfect wisdom has four parts:wisdom,the principle of doing things aright;justice,the principle of doing things equally in public and private;fortitude,the principle of not flying ganger,but meeting it;and temperance,the principle of subduing desires and living moderately.

完美的智慧包括四部分：智慧---把事情做得正确的信念；公正---公开和私下办事平等的信念；刚毅---承担而不逃避危险的信念；节制---抑制欲望且生活适度的信念。

Sell items that you don't use in a garage sale and/or take on a part time job.

你不卖的物品用在车库出售和/或承担部分时间工作。

This is a good thing, because garbage collection has some overhead, and if you never do it you never incur that expense.

这是一件好事，因为垃圾收集有一些开销，如果你从来没有做到这一点你永远不会承担费用。

The general manager or any other officer may be dismissed for incompetence or an act of graft or serious dereliction of duty, subject to a resolution of the board of directors or the joint management committee.

总经理及其他高级管理人员不胜任工作任务的，或者有营私舞弊或者严重失职行为的，经董事会或者联合管理委员会决议、可以解聘；给合作企业造成损失的，应当依法承担责任。

This thesis is combined with the project－"design and exploitation of Automotive Constant Drive-Shaft", which is undertaken by the topic team. Based on the structural simplification to three-dimension solid models of ball-cage type and three column-shaft type constant velocity joint, and the three-dimension solid models are obtained by conversion engineering. Altair/Hpermesh software is used here for generating the finite element mesh of key parts of ball-cage type and three column-shaft type constant velocity joint.

本文结合课题组承担的"汽车等速驱动轴设计开发"项目，在对通过逆向工程方法获得的等速驱动轴的球笼式等速万向节和三枢轴式等速万向节三维实体模型进行结构简化的基础上，利用Altair/Hypermesh软件对球笼式和三枢轴式等速万向节的各关键零件进行了有限元网格划分。

Because George Bush and John McCain have a lot to answer for.

因为乔治布什和约翰麦凯恩有很多需要承担责任的问题。

Founded in 1958, Xuanwu Hospital affiliated to the Capital University of Medical Sciences is a large Grade 3 and Class A comprehensive hospital featuring clinical practice and research on neuroscience and geratology.

首都医科大学宣武医院创建于1958年，是一所以神经病、老年医学的临床与研究为特色，承担着医疗、教学、科研、预防、保健和康复任务的大型三级甲等综合医院，是新中国神经病学的初创基地之一。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！