承担...

If you are willing to assume a financial risk, you can probably forego insurance for your domestic travel.

如果你愿意承担财务风险你可以放弃也许你国内旅行保险。

The drawing must bear, on the reverse side, the surname, forename and address of the participant.

绘图必须承担，对背面，姓， forename和地址的参与者。

Though it has been assumed that only women love foreplay this could not be farther from the truth.

虽然它已承担的，只有妇女的爱情前戏，这不可能从更远的真相。

Further, if anyone is chosen to the apostolic office by less than two thirds, unless in the meantime he receives a larger support, let him in no way assume it, and let him be subject to the foresaid penalty if he is unwilling humbly to refrain.

此外，如果有人选择在使徒办公室不到三分之二，除非在此期间，他得到更大的支持，让他在没有办法承担，并让他受到了foresaid罚款，如果他不肯虚心不要。

We are never so defenseless against suffering as when we love, never so forlornly unhappy as when we have lost our love object or its love.

本网转载其他媒体稿件是为传播更多的信息，此类稿件不代表本网观点，本网不承担此类稿件侵权行为的连带责任。

So far, this discussion of the formalization of an algorithm has assumed the premises of imperative programming.

到目前为止，本次讨论的形式化的算法已承担的房地必须编程。

I DO NOT TAKE ANY RESPONSIBILITY FOR FORMATTED USB HARD DRIVES ETC...

我不承担任何责任为格式化的USB硬盘等。。。

A fortuitous event is not to be foreseen and no one is bound to expect it.

意外事件是不可预见的，任何人对此都不承担预测的责任。

If he wants to go to China and help me in my working, It means that he has to give up his own heirdom or other privileges and to shoulder the responsibility of promoting China's democratic process with me. And I have never thought of shoulder the responsibility proactive forwardly. Since I have involved in this responsibility passively, I will face to everything calmly. Because I think Chinese people's living is not easy.

如果他愿意到中国来和我一起工作生活，那就意味着他要放弃他在他本国原有的继承权或者其他特权和我一起担负推动中国民主进程的责任，而我从来没有想过要主动承担这样的责任，既然我已经被动卷进去了，我会从容地面对，因为我觉得中国的老百姓太不容易了。

The center was the first engaged in propolis vaccine research and development for livestock and poultry in China, owned the most fruitful results of research and development, undertaked more than ten items of national, provincial and ministerial projects, and received eight items of science and technology achievement awards in which the fowl cholera propolis inactivative vaccine won the national third award, and successively obtained The New National Certificate of Veterinary Drugs, National New Product Certification, and National Invention Patent Certificate.

该中心是我国最早从事畜禽用蜂胶疫苗研究开发的单位，也是研究开发成果最为丰硕的单位，先后承担国家级、省级、部级有关蜂胶疫苗的研究开发项目十余项，获国家、省、地、科技成果奖8项，其中，发明的禽霍乱蜂胶灭活疫苗获国家发明三等奖，并先后获得国家级新兽药证书、国家级新产品证书、中国发明专利证书。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。