承担...

Each county unit take the new farm business in hand alone,there is no data exchange application's alternation in those counties .it haven't establish the network connection from province to county

各县级节点单独承担本县的新农合业务，县级节点之间没有数据交换和应用交互。省厅到县级节点尚未建立网络连接。

At first sight, one might think that such farrago as the Midrashic literature could be of interest and value only to a Jew as Jew, inasmuch as the Midrashim are thoroughly steeped in the spirit of Judaism, bear distinct witness to the laws customs, doctrines, aspirations of the Jewish race, and record the noblest ideas, sayings, and teachings of the Jewish sages in early times.

乍看起来，人们可能认为这种farrago作为米大示解经文学，可有兴趣和价值只有一个犹太人，因为犹太人，因为该米大示，是彻底地沉浸在精神犹太教，承担鲜明见证的法律，海关，教条，愿望犹太种族，并记录最崇高的思想，熟语和教诲的犹太圣人在早期时代。

But they're also less likely to be fearful in stressful situations and more willing to take risks.

但他们也不太可能被恐惧，在没有压力的情况下，更愿意承担风险。

"But you can't pay for a feast if you have no money."

"但是你承担不起一个喜宴，如果你没有钱。"

The feeder line protection equipment has reached the designing requirement in hardware and software, and it can effectively protect the safety operation of traction power substation.

可见，本论文设计的微机馈线保护装置在硬件和软件方面都达到了设计要求，能够有效地承担起电气化铁路馈线供电安全、可靠运行的重任。

But more and more we are reading that the people of the "Third Word" feel bitter at us in the developed countries （with the United States far more developed than any of the others） for our seizing hold of two-thirds of the world's wealth and living like kings while they work away all day to earn a bare living.

本站内容收集于网络，不承担任何由于内容的合法性及健康性所引起的争议和法律责任。欢迎大家对网站内容侵犯版权等不合法和不健康行为进行监督和举报。

More seriously, she says, prohibiting gossip that isn't 'kind' may be a way of 'avoiding unpleasantness, of fence-sitting, of not rocking the boat. If we only tell kind stories about people, then we may be avoiding holding people responsible for their actions.

哈芬表示，更严重的是，禁止说伤人的闲话也许可以避免伤感情，算是一种谁都不得罪的骑方式，也不会破坏团结，但如果只说别人的好话，可能就是在回避让人们为自己的行为承担责任。

More seriously, she says, prohibiting gossip that isn't 'kind' may be a way of 'avoiding unpleasantness, of fence-sitting, of not rocking the boat. If we only tell kind stories about people, then we may be avoidingholding people responsible for their actions.

哈芬表示，更严重的是，禁止说伤人的闲话也许可以避免伤感情，算是一种谁都不得罪的骑方式，也不会破坏团结，但如果只说别人的好话，可能就是在回避让人们为自己的行为承担责任。

With increasing concern on the quality of life space, fenestration has played more important role.

随着人们对生活空间质量的日益关注，门窗承担了更为重要的任务。

Our company is in Liaoning dawn Ferroalloy Group Ltd., a subsidiary, the company's commitment to export products and raw materials procurement.

我公司是辽宁晨光铁合金集团有限公司的子公司，承担着集团公司的产品出口及原材料采购任务。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！