承担...

Indeed, before Capello's lieutenants rush into merely scheduling Beckham into the inevitable bilateral summit with Jacob Zuma, they must consider what a golden factotum David might become were he charged with any – ideally all – of the following roles.

在卡佩罗的副手们安排小贝去参加与Jacob Zuma的双边峰会之前，他们应该先考虑一下如果让小贝承担以下的一项乃至全部任务，他将起到多么巨大的作用。

He has not been charged with the task of approaching any but the factual aspects of those problems.

但他承担的任务只不过是研究这些问题的事实方面。

It has not been the path for the faint-hearted - for

这条路是勇于承担风险者之路，是实干家、创造者之路。

It has not been the path for the faint-hearted, for those who prefer leisure over work, or seek only the pleasures of riches and fame.

现在，有人还在怀疑我们的信心──他们认为我们的国家无法承担这样的重大计划。

Will I fall flat on my face and make my son pay for my mistakes?

该不会我自己犯的错误，要我儿子来承担吧？

Li Jianxi expresses, he wishs to pass resign instantly, to be sued because of dodge a tax and false-hearted blame last week be related is assumed " total liability ".

李健熙表示，他愿通过立即辞职，为上周因逃税及背信罪而被起诉一事承担"全部责任"。

Bore the people itself upon his shoulders and before his breast, in such a manner that in the person of one, all might be presented familiarly before God.

承担人本身的肩上，在他的胸膛，以这种方式，在一个人的，所有可能是熟人介绍上帝面前。

FanE『 TransChina』 shall not be responsible in any way for the content of such other web sites.

翻译中国不应以任何方式对该等其他网站的内容承担责任。

FanE『 Trans China 』 shall not be responsible in any way for the content of such other web sites.

翻译中国不应以任何方式对该等其他网站的内容承担责任。

Although care has been taken to ensure the accuracy of the information on this Web Site, FanE『TransChina』 assumes no responsibility therefor.

虽然本网站已经采取谨慎措施确保其登载的信息的准确性，但是FanE『翻译中国』对该等信息的准确性不承担任何责任。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。