承担...

Since the step that is most computationally expensive and causes computational imbalance between clients and server in the SSL handshake protocol is the decryption computation of the server,we show that a client balanced secret exchange algorithm can be used to speedup SSL session initialization and undertake the previous computation tasks of server's decryption.

由于在SSL握手协议中最耗费计算资源和造成客户端与服务器端计算不平衡的步骤是服务器端解密运算，提出了客户端平衡的密钥交换算法，用来加速SSL会话的初始化和承担服务器端的解密的预运算。

In addition to the current products sold by the company to provide after-sales support, but also bear the Shanghai Stock Exchange business outlets VSAT satellite station of the operation and maintenance work, the formation of a stable contingent of engineering services and improve after-sales service management system, and in 2000 Passed the ISO9001 international quality system certification.

目前除对公司所售产品的售后提供支持外，还承担了上海证券交易所营业网点VSAT卫星站的运行维护工作，形成了一支稳定的工程服务队伍及完善的售后服务管理体制，并于2000年通过了ISO9001国际质量体系认证。

You must undertake the transaction handling charge/excise tax and so on related expense

您必须承担交易手续费/消费税等相关费用

The general part deals with principles of liability and exculpation (e , g requirements of culpability ,causation and the effects of ignorance or mistake )of justification ( e g defense of one 's self or one 's property )and of responsibility (e g effect of mental disease or defect )The special part contains definitions and gradations of specific crimes .

总则规定刑事责任和排除罪责（如应受遣责的要件、因果关系和无知或错误之后果），正当理由（如防卫自己或自己的财产）和是否承担刑事责任能力等等的原则。分则包括具体犯罪的定义和分类。

Therefore, the cost to the members of the Executive Committee of the first to bear.

因此，这笔费用只好由执行委员会的成员们先来承担。

In any case, due to the site direct, indirect, incidental, consequential, special, punitive or exemplary damages, the website and its owners do not undertake any responsibility.

在任何情况下，因本网站造成的直接，间接，偶然，必然的，特殊的，惩罚性或惩戒性损害赔偿，本网站不承担任何责任。

Except for the express, limited remedies provided herein, and to the fullest extent allowed by law, free logo makers shall not be liable for any damages of any kind arising from use of the service, including but not limited to direct, indirect, incidental, consequential, special, exemplary, or punitive damages, even if free logo makers has been advised of the possibility of such damages.

除为表示，有限的补救措施提供此中，并最大限度地在法律所允许的，免费的徽标制造商概不承担任何责任的任何损害任何形式的因使用的服务，包括但不限于直接，间接，附带，相应的，特殊，惩戒或惩罚性损害赔偿，即使是免费的徽标制造商已被告知此类损害的可能性。

You understand and agree that the owners of this site shall not be liable for any direct, indirect, incidental, consequential or exemplary damages, including but not limited to, damages for loss of profits, data or other intangible losses (even if the owners of this site have been advised of the possibility of such damages), resulting from the use or the inability to use the product and or service or any misuse of the product and or service in a manner not in accordance with their intended use.

您理解并同意，本网站所有者不承担任何直接、间接、附带、相应或惩戒性的责任，或者损害赔偿，包括但不限於利益损失、数据损失或其他无形损失（即使本网所有者站已被告知此类损害的可能性），因使用或无法使用产品和或服务或任何不当的产品和或服务，在没有按照他自己的意图使用的情况下。

Government may authorize the annual testing of pollution by motor-vehicle's exhaust fume in accordance with the relevant regulations.

第三十五条省、自治区、直辖市人民政府环境保护行政主管部门可以委托已取得公安机关资质认定的承担机动车年检的单位，按照规范对机动车排气污染进行年度检测。

Article 35 The administrative departments of environmental protection under the peoples governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government may authorize the annual testing of pollution by motor-vehicles exhaust fume in accordance with the relevant regulations.

第三十五条省、自治区、直辖市人民政府环境保护行政主管部门可以委托已取得公安机关资质认定的承担机动车年检的单位，按照规范对机动车排气污染进行年度检测。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！