承担...

She is trying to evade all responsibility for her behavior.

她在试图逃避应为自己的行为承担的所有责任。

There are much confusion when Microsoft releases Windows Vista Service Pack 1 RC Refresh 2 (RCR2) was released, due to the fact that the supposedly 'release candidate' does not bear the "Evaluation Copy" watermark as with previous beta release, no more expiry date, and comes with a RTM fingerprint 6001.18000.x86fre.longhorn_rtm.080118-1840 and 6001.18000.080118-1840 which similar to final build number of Windows Server 2008 as its build version.

有许多混乱时，微软发布的Windows Vista Service Pack 1的钢筋混凝土刷新2（ RCR2 ）被释放，由于这一事实，即所谓'发布候选'不承担"评估副本"水印与以前的测试版，没有更多的有效期到目前为止，配备RTM指纹6001.18000.x86fre.longhorn_rtm.080118 - 1840年和6001.18000.080118-1840类似最终建立一些Windows Server 2008的作为其建设的版本。

The pledgee shall assume civil liabilities for the damage or evanesce of the hypothecated assets resulted from improper care.

因保管不善致使质物灭失或者毁损的，质权人应当承担民事责任。

The churches in China will not only be stronger, they will take up the responsibility of world evangelization.

在中国的教会不只会更刚强，也将能承担起世界宣教的使命。

If you don't drink enough water you compromise the evaporation process you skin uses to keep you cool.

如果没有喝足够的水，你会便秘并使肾脏承担一定的压力。

In addition, it evens out dark circles and reduces puffiness in 4 weeks.

在美 国MEMBER\'S MARK 品牌的鱼油是排名第一的大品牌，产品的效果相对于国内的同类产品的确有较明显的区别。1、国际运费由我店承担。2、您只需支付国内快递费用。

"The line was created as a tribute to the Everlast product Ali used during his days of training and competition—many of the products are replicas of the exact product he used, now updated with our modern brand technologies," said Matt Cowan, Everlast vp of marketing.

除国际广告网注明之服务条款外，其它因使用国际广告网而引致之任何意外、疏忽、合约毁坏、诽谤、版权或知识产权侵犯及其所造成的各种损失（包括因下载而感染电脑病毒），国际广告网概不负责，亦不承担任何法律责任。

It doesn't take on any responsibility about the dispute of content validity and health evocable.

不承担由于内容的合法性及健康性所引起的争议和法律责任！

As long as it remains under the obligation to grant advances, such country shall have an ex officio seat on the Executive Committee.

该国在承担贷款义务期间，应在执行委员会中有当然席位。

The ex-president of CSFB ever said the words-"We never accept the risk that is not measured."

瑞士信贷第一波士顿前总裁维特曾说"我们从不承担未经计算的风险。"

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！