承担...

The company has leading expertise in the areas of erbium doped fiber amplifiers, fiberoptic components and subsystem products.

公司通过几年的努力拼搏、开拓创新，已跃居国内光电子行业的前列，并承担了国家863相关课题。

So, accurate identification of errors as the starting point of error analysis is not as easy as assumed.

因此，准确的识别错误的出发点是错误的分析并不是一件容易承担的。

The fellow villager organizations were important folk strength, and played the extremely essential role in social extension, such as innon-native population's management, aid to the weak potential crowd, taking strong measures agairst crimes and keeping the urban security, mediation of civil disputes as well as participation in municipal administration.

同乡组织作为清末民初上海社会重要的民间力量，无论在外来人口的管理、弱势人群的社会救助、打击犯罪维护城市治安、调解民事纠纷以及参与市政管理等社会整合的多个方面都在很大程度上承担并填补了官方缺位而留下的空白，在区城社会的转型和整合中发挥了极为关键的作用。

If you want to establish a company of your own , you shall take all the risks and all the profits as well.

如果你要简历一个自己的企业，那么你要承担所有风险，当然也赚取所有利润

This paper establishes a compositive estimative index system of the intensity of the environment protection to analyze the international competitiveness of Chinese industries, and verify the relationship between the intensity of the environment protection and the international competitiveness of industries.

对于经济发展水平和技术水平都较落后的发展中国家，一方面由于对外贸易对经济增长的巨大推动作用，迫切需要发展贸易带动经济增长，另一方面在贸易发展的同时要承担惨重的环境代价。

I met Susan Estrich, the campaign manager, whom I liked and who I thought was shouldering too much of the blame for Mike's problems, and Madeleine Albright, a professor at Georgetown who had worked in the Carter White House.

我与竞选经理苏珊。埃斯特里奇见了面，我很喜欢她，而且我认为她正在为杜卡基斯的问题承担了太多的指责，我还与马德莱娜。

But if there is one, she suspects pregnancy hormones such as estrogen and progesterone might be to blame.

但是，如果真的有关系的话，她怀疑妊娠激素，如雌激素和黄体酮可能要承担全部责任。

As the intellectual conscience of an age, universities are ethically responsible for the development of society.

摘要大学是一个时代的智力良心，对社会的发展承担着重要的伦理责任。

Eugen Spitznagel, co-author of the IAB study, the first attempt to put a price tag on Berlin's short-shift scheme, said the decision to cover part of the labour costs of companies that hold on to otherwise redundant workers would cost businesses 5bn this year, with the government putting up 6bn.

IAB 是第一家试图给德国政府出台的短时轮班计划贴上价格标签的机构。其研究报告的作者之一尤金·斯皮兹纳戈尔表示，对坚持不裁员的公司予以部分资助的决策，可能使企业今年增加50亿欧元成本，而政府将承担60亿欧元。

She is trying to evade all responsibility for her behaviour.

她在试图逃避应为自己的行为承担的所有责任。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。