承担...

As an official organization of Duke, we not only need to cater to our own needs, but also need to show our commitment to the Durham community.

作为一个在Duke注册的学生组织，我们在满足自己需要的同时，还应该承担我们对Durham整个社区的义务。

Now, Dutch treat means that when friends go out to have fun, each person pays his own share.

如今，Dutch treat的意思是，当朋友们一起外出玩耍时，每人承担自己的费用。

When enjoying the right of duty reduction or exemption, enterprises and units shall value this right and assume the responsibility to apply for, to use, to take care of and

企业、单位在享有减免税优惠待遇的同时，要珍惜这一权利，依法申请、使用、保管和处置减免税货物，并承担相应义务。

When enjoying the right of duty reduction or exemption, enterprises and units shall value this right and assume the responsibility to apply for, to use, to take care of and to deal with the goods under duty reduction or exemption in accordance with laws and regulations.

企业、单位在享有减免税优惠待遇的同时，要珍惜这一权利，依法申请、使用、保管和处置减免税货物，并承担相应义务。

Want earn one's own living, want to learn to assume responsibility.

要自食其力，要学会承担责任。

Of course you hope she is happy and lead an easeful life when you are falling in love with her.Therefore,what you can do is to be far,far away from her and taste the loving pain alone.

喜欢一个人，当然希望她快乐，不愿意她受到一点挫折，于是，能做到的是远离，不再接近她，宁愿自己承担那小小的相思的痛苦，小小的寂寞，小小的一切感觉。

We must keep difficult from beginning to end struggling politics is ecru, assume a society of overall construction well-off, implementation the Chinese nation is great revived historical task.

我们必须始终保持艰苦奋斗的政治本色，承担起全面建设小康社会，实现中华民族伟大复兴的历史任务。

As required for the evaluation of GM food edibility safety and nutrition quality, MOH will accredit qualified testing agencies to undertake verification of evaluation of GM food edibility safety and nutrition quality.

第十条 卫生部根据转基因食品食用安全性和营养质量评价工作的需要，认定具备条件的检验机构承担对转基因食品食用安全性与营养质量评价的验证工作。

Being the technological pillar of Guangdong Province in the field of edile fungi. Guangdong Institute of Microbiology has been carrying out lots of researches since 1960's.Beginning from 2000,the key demonstratied project of mushroom industrialization,as a100 projects for science-technology innovation of Guangdong Provience has been under taking by the institute.At present,several industrialized bases and integrated operation pattern of trading company,production base and peasant families has been set up.

项目简介：广东省微生物研究所自上世纪60年代起开展食用菌研究，是广东省食用菌产业的技术支柱。2000年起承担了广东省科技创新百项工程食用菌产业化生产示范项目任务，在清新，丰顺等地指导建立食用菌工厂化基地和公司+基地+农户的经营模式，成功建立了大规模食用菌机械化，规范化生产技术和产业化经营模式，既可工厂化一条龙栽培多种菇类，又可采用基地集中生产菌筒，大批农户分散出菇管理的方式。

H; 埃德蒙顿,Edmonton Someday you're going to have to face the music for your actions.

总有一天，你将不得不承担自己的行为所带来的后果

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。