承担...

Any physical and property damage caused by product deficiency should be accounted for as an interference of civil rights, and thus compensated by producers as the mair body as well as sellers on condition that they err in it.

其引起的损害赔偿责任为民事侵权责任，以对产品之外的人身或财产有损害为构成要件。承担责任的方式为民事赔偿，主体是生产者，销售者只有在有过错的情况下才承担责任。

Here we go again, GC has refused to take responsibility for the Kuching Mayorship.

GC？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？为什麼乔治CHAN 必须承担责任由Old SUPP 定时器这里我们再去， GC 拒绝承担对Kuching 的责任Mayorship 。

And this kind of bad phenomenon also makes volunteer service organization subject to restriction, making the ministrant of the society mobilize to stay around lower level.

本文在对现有研究资料和文献进行分析和比较的基础上，对志愿者服务的活动相关理论和志愿者在开展服务活动中产生的侵权法律关系进行了梳理，明确了侵权责任的承担主体、侵权责任的归责原则等重要问题，对侵权责任的承担方式与侵权损害的分担机制做出了初步的探讨。

Neither i-CABLE nor any of the information providers shall under any circumstance be liable to Subscriber, and/or any third party (whether in tort or contract or otherwise) for lost profits or lost opportunity, indirect, special, consequential, incidental, or punitive damages whatsoever arising from any delays, inaccuracy/nondelivery/misdelivery of information, errors, system down time, network or system outages, file corruption or service interruptions, even if i-CABLE has been advised of the possibility of such damages.

会员使用宽频18股网服务的风险由其个人承担。有线宽频或内容提供者，在任何情形下均不会向会员或其它第三者，就内容延误、不正确/遗漏/错误传送，电脑系统或网络出错或停顿、资料变造、服务干扰而造成或引致的任何利润损失、机会损失、间接、特别、衍生性或惩罚性的损失或伤害承担任何责任，即使有线宽频已被告知前开赔偿的可能性亦然。

To obligate beyond a limit, especially a financial one.

使承担过多的义务使承担过多的，尤指财政的责任

But neither the United States nor any state shall assume or pay any debt or obligation incurred in aid of insurrection or rebellion against the United States, or any claim for the loss or emancipation of any slave; but all such debts, obligations and claims shall be held illegal and void.

但无论合众国或任何一州，都不得承担或偿付因援助对合众国的作乱或反叛而产生的任何债务或义务，亦不得承担或偿付因丧失或解放任何奴隶而提出的任何赔偿要求；所有这类债务、义务和要求，都应被认为是非法和无效的。

In the former situation, the drawer shall himself bear the effect because the drawer breached the obligation of payment examination; in the latter situation, the drawer may exempt from assuming the liability due to his good faith, will no longer again assume the obligation of payment to the true obliger, thus the forger can only claim the damages against the forger for the damage caused on him.

在前一种情况下，由于付款人违反了法律规定的付款审查义务，所以，付款人应自行承担行为后果；在后一种情况下，付款人因进行了善意付款而免责，对真实权利人不承担再次付款的义务，由此给被伪造人造成的损失，被伪造人只能向伪造人请求损害赔偿。

Jointly develop ,produce with the key scientific research universities and colleges "baixing" and "Tendly" brand Hi-Tech new-type Origanum oil ( draw from the origanum vulgarel grass) betaine、garlicin、 organic copper、organic chromium、sodium dia-cetate、methionine copper、methionine iron、methionine zinc、methionine manganese etc. Series of products. Obtain the scientific and technological result first prize of Henan , The third-class scientific and technological progresses is rewarded ,advanced enterprise of Xiangcheng city scientific and technological , undertake the two scientific and technological brainstorm project of "the eighth five-Year Plan period provinces in dependently. Awarded to "outstanding private scientific and technological enterprise of Henna province" by the scientific and technological drawing room of henna province in 2001.With bear two of national" the Ninth five-Year Plan jointly by fodder by Chinese Academy of Agricultural Sciences, one shiwu scientific and technological brainstorm project.

与重点科研院校联合研制、生产"百兴""添德利"牌高科技最新型饲料添加剂：牛至油，甜菜碱、大蒜素、有机铜、有机铬、双乙酸钠、蛋氨酸铜、铁、锌、锰络合物等系列产品，分别获得河南省科技成果一等奖，科技进步三等奖，项城市科技先进企业，独立承担两项省"八五"科技攻关项目，2001年被河南省科技厅授予"河南省优秀民营科技企业"，同中国农科院饲料所联合承担两项国家"九五"，一项"十五"科技攻关项目。

Article 228 If a company has violated the provisions of this law, it shall bear the civil responsibility of compensation and pay fines and pecuniary penalty and if the amount of property is not enough to pay for the three, it should firstly make compensation for civil responsibility.

第二百二十八条公司违反本法规定的，应当承担民事赔偿责任和缴纳罚款、罚金的，其财产不足以支付时，先承担民事赔偿责任。

On the base of analyzing the duty of directors, this part discuss the legal foundation of the two duties that the directors undertake, the types of undertaking the duty and the prescript and the perfection to our legislation.

本部分在分析了董事义务的基础之上，着重研究了董事承担此两种责任的法理基础，承担责任的主要类型，以及我国对此两种责任规定与完善。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。