承担...

Based on the above analyses, the paper concludes that takes the collective economy as dragonhead, erects and consummates the legal supervision mechanism of assets management by scientific method, plaies the service function of organizational framework , increases the investment in agricultural education,advances the integer villager living level are the approaches which can achieve the objective of sustainable development.

北京作为首都，也是特大型城市，郊区有方圆近 16000玩，的面积，承担着首都食品生产基地、生态环境绿地、城市环境发展疏导地的作用，同时发挥着自身农村经济生长地等多重功能。京郊农业自改革开放以来，依靠北京在

However, the acceptor or the drawee shall remain liable to the holder.

但是，承兑人或者付款人仍应当对持票人承担责任。

The acceptor or the drawee, who does not provide proof of dishonor or a statement on reasons

未出具拒绝证明或者退票理由书的，应当承担由此产生的民事责任。

Payment commission calculated at 0.125 percent on the drawing value subject to a minimum charge of GBP60.00 and a maximum charge of GBP200.00 per drawing,are for account of beneficiary

付款手续费为货款的0.125%，最少为60英镑，最多为200英镑由受益人承担

But when debt markets collapse, there inevitably follows a long drawn-out conversation about who should bear the losses.

但当债券市场崩溃时，不可避免地会出现冗长乏味的讨论，主题是应该由谁来承担损失。

Drear friend,Thanks to order this goods, we do ocean shipping it for free, but you need to afford a little package cost, I will wait your reply, if I receive your payment, I will send it out right now, in addition, I will give you some other presents, I hope you will like them, thanks

谢谢你的订购此物品，我们的确免费海运这个物品，但是买主需要承担少量的包装材料费，我将等待你的消息，如果我收到你的付款，我会立即发送项目，另外，我还会给你其他美丽的赠品，我希望你能够喜欢他们，谢谢

If you get hurt on the way of driftage, we promise to provide the curing service by ourselves or the local hospital, with the surcharge excluded.

七、本公司为漂流游客每人提供10万元的人身意外责任保险，已含在门票内，如漂流时受伤，本公司负责治疗或通过当地医院治疗，不承担额外费用。

The Stage Manager dons spectacles and assumes the role of the druggist, Mr.

舞台经理教员眼镜和承担的作用，药剂师， Morgan先生。

In the Panel's view,"the immediate context of this provision, namely Articles 2.4.1 and 2.4.2 confirms that Article 2.4 and in particular its burden of proof requirement, applies to ... the calculation of the dumping margin".

专家组认为，"这个规定的上下文，也即条款2.4.1和2.4.2确定，条款2.4和特别是它所承担的证明责任，适用于…倾销幅度的计算"。

In case no settlement can be reached, the case then may be submitted for arbitration to the Arbitration Commission of the China Council for the Promotion of International Trade in accordance with the Provisional Rules of Proce dure promulgated by the said Arbitration Commission .

仲裁：凡有关执行合同所发生的一切争议应通过友好协商解决，如协商不能解决，则将分歧提交中国国际贸易促进委员会按有关仲裁程序进行仲裁，仲裁将是终局的，双方均受其约束，仲裁费用由败诉方承担。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！