承担...

We do not take responsibility for duty fees, brokerage fees and shipment delays due to customs, if any.

我们不承担责任费，经纪费和运输的延误，由于海关的责任，如果有的话。

An answer which naturally suggests itself is the following:'From one point of view, conscientious action is not the adoption of means to an end; for in so far as one's object is to do one's duty, this is something that is already achieved in the immediate act of self-exertion.

下面就有一个答案：基于某点，谨言慎行并非实现愿望的方法。既然一个人的客观意图是承担己任，在作出努力地过程中，该意图就已经实现。

Of one in which the only effective motive is the desire to do one's duty; it is an account of an act in which there co-operates with this desire, an independent desire, springing from natural kindliness, to relieve the other man's distress.

也就是说，上述阐释只能证明唯一有效地动机就是承担己任的欲望。此外，我们还可以得出行动与源自善良本性的独立欲望具有共生性，它们可以释放他人的压力。

Serve as the Internet that rely on with science and technology not only the rise suddenly that supported Chinese IT industry, more drive and lead Chinese society comprehensive progress, advance democracy and law construction, advocate a citizen to uphold oneself right legally, assume at the country at the society should do one's duty -- through Internet, new the will of the people conducts a mechanism to shape already.

以科学技术作为依托的互联网不但支撑了中国IT产业的勃兴，更带动和引领中国社会全面进步，推进民主政治和法治建设，倡导公民合法维护自身权利，承担于国家于社会的应尽义务——通过互联网，新的民意传导机制已然成型。

To say that conscientious action springs from such a desire, the desire to do one's duty, is in no way to degrade conscientious action, as Kant thought it would be.

谨言慎行源自承担责任的欲望。这绝非是像肯特般贬低谨言慎行。

I decided to make myself useful and do a load of the family laundry.

我决心做个有用的人，承担起家里洗衣服的重任。

Therefore the spectacular system owes part of its success to the baroque appeal of its symbolic forms; it can confidently rely on the docility of its subjects owing to its ability to afford to them a deeply meaningful place within its cultural framework.

因此，欠壮观系统的一部分，其成功的巴洛克式的呼吁其象征性形式，它可以放心地依靠docility的主题，因为它有能力承担他们深感内进行有意义的文化框架。

I believe in retribution, in which everybody is naturally responsible for his or her doings.

我相信因果报应。在这个自然法则中，人们自然地要为自己的行为承担后果。

He's not willing to be domesticated, but he is willing to accept the responsibility that comes with greater challenges.

他不想被驯服，但他希望承担更加伟大的责任和更加巨大的挑战。

He's not willing to be domesticated, but he iswilling to accept the responsibility that comes with greater challenges.

他不想被驯服，但他希望承担更加伟大的责任和更加巨大的挑战。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。