承担...

In addition, savers should not pay a disproportionate share of the cost of this recession.

另外，储蓄者不应该承担太多经济衰退的代价。

But, almost all of the conflicts are the disputation which the insured liability should be undertake or not.

而所有的保险纠纷几乎都是关于保险责任应当承担还是免除争执。

Please keep the tickets well, otherwise we will not accept the responsibility caused by lose, be stolen, disremember or unrecognized ticket.

请勿损坏门票，否则出现不能识别情况，由消费者自行承担责任。

Then to research the present land expropriation compensate standard, discover which is low to dissatisfy' LEF'social security fund demand, besides, through analyzing the reasons, propose government should undertake the responsibility to establish the social security system for LEF.

通过对现行的征地补偿标准进行研究，发现补偿标准低，不足以满足被征地农民的社会保障资金需求；然后经过对其原因的分析，提出政府应该承担起为被征地农民建立社会保障制度的责任。

I understand and accept that Institute Of International Internship has no accountability for any dissension between applicants and companies.

本人明白并同意，项目之关系是公司与申请者之间的关系，两者发生的任何纠纷，协会不承担与之相关的任何法律责任。

In the contract system, the author discusses the concept, the characteristics, the subject, the object and the content of the contract system of liability insurance of environmental tort, and researches some important problems, such as the compensate scope, the liability limit and theinsurance cost, and so on. In the compensate system, the author study the insurance liability , The compensate liability and its bearing, the counterclaim and settlement of claims and the disposal of dissention of liability insurance of environmental tort. In the reinsurance system, the author mainly focuses on the concept and function, the reinsurance organization and the reinsurance contract of reinsurance system of environmental tort liability.

合同制度中，笔者论述了环境侵权责任保险合同的概念、特征，环境侵权责任保险合同的主体、客体和内容，并对环境侵权责任保险合同中的赔偿范围、责任限额、费率等重要问题进行了探讨；赔付制度中，研究了环境侵权责任保险的保险责任，环境侵权责任保险的赔付责任及其承担，环境侵权责任保险的索赔及理赔，环境侵权责任保险纠纷的处理；再保险法律制度中研究了环境侵权责任保险再保险的概念和功能，环境侵权责任保险再保险组织，环境侵权责任保险再保险合同。

The self-deception is evidently a falsehood, because it is a dissimulation of man's complete liberty of commitment.

自我欺骗显然是虚伪的，因为它掩盖了人有承担责任的完全自由。

I could no longer bear all those disturbances and threatening by the government.

我可以不再承担所有这些干扰和威胁，由政府决定。

The first few chapters, covering divisibility, prime numbers and modular arithmetic, assume only basic school algebra, and are therefore suitable for first or second year students as an introduction to the methods of pure mathematics.

最初的几个章节，涉及分割，素数的和模块化的算术，只承担基础学校代数，因此，作为一个纯数学的方法引入第一或第二年的学生更合适。

So, before I divulge any further I need you to do something for me...

但我首先必须说明，由于你要承担许多义务，我可能会揭露敏感信息给你。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。