承担...

Through social credit environment with actual examples, the pedagogue to see trustworthiness is real benefits, let not the sincerity to bring the deep-rooted non-equivalent loss in the whole society and build a cannot tolerate any discreditable behavior of atmosphere, so it not, without living space, accounting problems will then solved dishonest, accounting for possible once again for his social doing basic commitment.

通过社会诚信环境的治理，用实际事例让受教育者看到守信的是实实在在的好处，让不诚信者体会到失信带来的铭心刻骨的损失，在全社会营造一种不能容忍任何失信行为的氛围，这样，不诚信者就没有了生存空间，会计失信问题也就随之迎刃而解，会计才有可能再次承担起他对社会所做的基本承诺。

ACCEPTANCE OF SUCH DISCREPANT DOCUMENTS DOES NOT ALTER THE TERMS AND CONDITIONS OF THE CREDIT.

南非之外的所有银行费用由受益人来承担。

I agree to bear all the losses and charges caused by my discrepant material and information presented to Industrial bank Co.

本人自愿承担由于本人资料和信息瑕疵而给兴业银行和证券公司带来的全部损失。

External diseconomy is the destruction to environment and resources caused by manufacturers production and management.

外部不经济性是由厂商在生产和经营过程中所造成的对环境的损害和资源的破坏。这种不经济性未计入企业的生产成本，而被转移给了社会，即全体受害的社会成员承担了少数企业对生态环境的损害结果。

Essentially; disgorgement of corporation comes of the corporate officials' violation of duty of loyalty which the corporate officials should bear to the company.

从根本上而言，公司归入权乃是缘起于公司负责人违反其本应向公司承担的忠实义务。

Our country has accepted obligations that are difficult to fulfill and would be dishonorable to abandon.

我们的国家承担了艰巨的责任，轻言废弃将有损美国的荣誉。

He seemed disinclined also to see the authors of the memorandums called to account.

他似乎也无意要求备忘录的作者承担责任。

Exhibitors must be responsible for all the outcomes by themselves if disobey the plan and rules of exhibition.

任何因违背主办单位计划而引起的后果都将由参展商承担。

Exhibitors must be responsible for all theoutcomes by themselves if disobey the plan and rules of exhibition.

任何因违背主办单位计划而引起的后果都将由参展商承担。

Punitive damage can be applied in case the manufacturer and seller have intentional fraudulent, malice non-behavior serious indiscretion, extreme disparagement on other people's right.

关于雇主替代责任及其限制问题，只要雇员的行为没有超出其工作范围，并且不是出于个人故意，应当由雇主承担惩罚性赔偿责任。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。