承担...

The second chapter analyzed the relations between the culture of Taoism and the way of expression in modern fiction, which burdened the didacticism's historical moral responsibility, and took re-traditional cultural criticism as orientation.

第二章主要分析的是承担了启蒙主义的历史道德责任、以反传统的文化批判为方向的现代小说写作方式与道教文化的联系。

Finally, Deep Dish won their first Grammy for "Best Remixed Recording" for their take on Dido's "Thank You!"

终于， 深盘赢取他们的第一Grammy 为"最佳的被再混合的录音"为他们的承担 Dido's "感谢你！"

The part of space belongs to the field intersected and bestrowed by architecturcal space and urban space, is provided with the diplex spacial attribute with architecturcal space and urban space, combining to undertake the dual space working talent.

复合公共空间是指现代城市建筑中对城市公众开放，承担一定城市职能并具备城市空间属性的特殊的建筑公共空间。

Wh the disagreeables of life were in question, Rose instinctively took upon her, in addition to her own share, what she could of her sister's.

碰到 生活上有什么不如意的事情，罗斯便自然而然地除了肩负自己的伤儿外，还尽可能地承担她妹妹的份儿。

When the disagreeables of life were in question, Rose instinctively took upon her, in addition to her own share, what she could of her sister's.

碰到生活上有什么不如意的事情，罗斯便自然而然地除了肩负自己的伤儿外，还尽可能地承担她妹妹的份儿。

This is extremely effective and disarming. When I got my first job, my father told me, If you take the blame, you'll get the responsibility.

当我获得第一份工作时，我的父亲曾告诉我："如果你承担了责备，你将会获得责任"我发现这一点很正确。

How does the regulatory burden differ for a discharger into a sanitary sewer com-pared to a discharger into natural water?

7向卫生下水道排污的人与向自然环境中排污的所承担的义务有什么不同？

He disclaim ed responsibility for the accident.

他否认为事故承担的责任。

While we will make reasonable attempts to keep the information current, there is no guarantee that we will be successful and, except as required under applicable federal and state laws, we disclaim any obligation to do so.

虽然我们会尽一切努力来保持目前的信息，也不能保证，我们将取得成功，除非根据适用的联邦和州法律的要求，我们不承担任何这样做的义务。

The parties represent to each other as discloser and receiver of Confidential Information and shall mutually take reasonable measures to keep Confidential Information secret.

甲乙双方互为保密资料的提供方和接受方，负有保密义务，承担保密责任。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。