承担...

I won't bore you with the descriptive details.

我将不承担您描述的细节。

I am desirous of leaving the employment in order to improve my post and have more responsibility.

本人希望离职是为了获得更高的职位并承担更多的责任。

He said that the detainee appeared to be uncomfortable, and assumed that he had trouble breathing.

"他说，被拘留者似乎是不舒服，并主动承担了，他已呼吸困难"。

Regions and units directly benefiting from flood storage and detention areas should bear obligations of compensation and aid to flood storage and detent ion areas as required by the state.

因蓄滞洪区而直接受益的地区和单位，应当对蓄滞洪区承担国家规定的补偿、救助义务。

Although the crazy bear grasp the right to speak, but also calf stood determinedly undaunted by power.

虽然疯狂承担掌握发言权，也为小牛坚定无畏的力量。

It was Google that recognised the gold dust in the detritus of its interactions with its users and took the trouble to collect it up.

这一次，还是谷歌再次在其与用户交互过程的碎石中发现了含有黄金的粉尘，并且自告奋勇地承担起了收集相关数据的工作。

The deviser team cooperates with Changan Automobile Group to synchronized design CM8,CV9,CV6,CV7 vehicle's large-scale plastics this year.

目前已承接长安公司CM8、CV9、CV6、CV7等车型大型塑料制品的同步协同设计任务，同时还独立承担了SC6350系列车型仪表板改型方案从设计效果图、3D建模、样件制作、合车分析、到工程化设计的全过程设计工作，并获得客户的认可。

We will devolve more responsibilities from government departments to the school management.

我们会把政府部门所承担的一些职责，交由学校''。

"Long cattle do not bear" the China price you really want to go beyond the dialectic?

"长牛不承担"的中国价格你真的想要超越的辩证？

The flipside is becoming a committed diarist and carrying the burden that this brings with it – not only for the writer but for their friends who know they are being maligned, and for close family who have to try very, very hard not to read these precious books.

一位勤写日记的人要承担由此带来的负担，不仅仅是对记日记的本人而言，还包括知道自己被诽谤的朋友们以及那些不得不非常努力地阅读这些珍贵手稿的亲密家人。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。