承担...

Rights and obligations in accordance with the delineation of responsibilities.

根据权利义务划定承担的责任。

In the past several decades, the speed of the introduction of the innovation of the efficient risk management has been raised rapidly, due to the change of the market provider and demander which take the risk of the market.

在过去的几十年中，便利风险管理的创新的导入速度，因为承担风险的市场供给方provider和市场需求方的变化而不断提高。

New Democratism Culture had the elements of Socialism Culture.

新民主主义文化的历史进步作用应由其所承担的时代使命来解读。

In this study, we investigated Ping Village of Congjiang County, Guizhou Province by collecting the data of demology and sex preference, and analyzed the origin of sex preference. We found that sex preference does exist in Ping Village and may result from their special custom, that is only son has the duty of supporting old parents, and the traditional agriculture still demands a large number of male labors.

本文通过对贵州省从江县坪寨进行的实地调查和问卷访谈，对坪寨的人口状况和生育意愿进行了全面的调查，发现在坪寨存在一定的性别偏好，这主要是源于其特殊的风俗习惯影响：养老必须由儿子来承担，以及传统农业对男性劳动力的需求。

As Demosthenes, the orator, explained it: We have prostitutes for our pleasure, concubines for our health, and wives to bear us lawful offspring.

"正如德摩斯梯尼的演说家，解释："我们已经为我们高兴妓女，小妾为我们的健康，和妻子承担我们合法的后代。

The major work of our laboratory is to design the electric-optic interface module for the system, including the designation of signal multiplex, optical transmission, optical reception and signal demultiplex etc.

本实验室主要承担对系统光电接口模块的设计，具体包括设计实现对发送信号的复用、激光器的调制、光接收以及对接收信号解复用等功能。

The party who denies facts doesn't need to take the responsibility of burden of proof while the party claiming procedural demurrer needs.

诉讼时效是否已过属客观存在的事实，需要当事人在诉讼过程中予以证明，由当事人承担证明责任。

It is not prostitutes who contribute most to the depravity of morals, it is the women of society.

我希望，我说，这部法律能迫使一个反复无常的男人承担义务，或至少是与他的财产相称的赔偿。

The buyer, if felt necessary, would depute their representative or nominate agency at their cost to witness operations at the loading port.

如果买方认为有必要，可以授权代表或代表监督在装运港对货物检测的操作，其费用由买方自行承担。

Individuals were taking on unprecedented debt at the same time as a long housing bubble made them feel wealthy (and less -concerned with derring-do abroad)— a scenario echoed, of course, on this side of the Atlantic.

个人承担着前所未有的债务，与此同时长期的房地产泡沫又让他们觉得自己很富有（并且对海外的那些冒失举动减少了关注）——此番景象自然也波及到了大西洋的这一边。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。