承担...

In case of default, the defaulter should undertake all the default responsibility, which results in this contract not full performed, and compensate two party's economic losses on either party due to his behaviors.

双方任何一方违约，造成本合同不能完全履行，由违约方承担违约责任，违约方应赔偿违约行为给双方造成的经济损失。

In this, the public should pay attention to two points: one, it is necessary to agree the non-result of the reasons people can not purchase loans, home buyers do not assume responsibility for deferred payments, and can choose to check-out.

在此期间，市民应注意两点：一，必须同意不因人的原因不能购房贷款，购房者不承担责任的延期付款，并可以选择退房。

I would like to ask, if I deferred to what will assume the responsibility?

我想请问，若我延期办理会承担什么方面的责任？

However, it continues to face defi ciencies in inter-service cooperation and actual experience in joint operations.

第二，中国领导人可能高估部队的能力，承担的新系统，熟练的操作，并结合现有或其他新的能力充分维持。

First, the development of the six degree freedom parallel mechanics is presented.

结合本课题组承担的实际工程项目，提出了本论文的研究内容和方法。

As for the original house have much hope in this household, it had no choice but to bear the "limited sun "the dejection.

至于原来的房子有很大的希望在这个家庭，它没有别的选择但承担"有限的太阳"的沮丧。

A del credere agent is the agent who takes responsibility for credit risks.

保付代理是指承担有信用风险的代理。

The indent agent takes a commission on the value of his purchase, and this will of course be higher if he acts as a confirming house and takes the del credere risk.

进口订货行根据其购买商品的价值收取佣金，如果他同时作为保付商行并承担信用担保风险的话，佣金会更高。

The profit and risk of loss remains with the principal, unless the agent is a del credere one.

委托人既享有利润又承担商业风险，除非代理人为保付代理。

Of the conduct outside purposes with delegacy, legal person is presumed to be at fault and ought to be charged with the civil liability on the reason that the conduct of its representatives goes beyond the running scope.

在目的外有代表权行为中，法人未能使代表人在经营范围内为经营活动，即被推定为有过错，由此行为产生的民事责任由法人承担。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。