承担...

Jointly and severally liable for any obligation, debit balance or loss in respect of

欠或损失(包括账户清结时所招致者)。上述种情况的义务承担，在账户结束告终。

On the other hand, he would have assumed the debts of a deceased family member as it was a debt of honor.

另一方面，男人应该主动承担起逝世的亲人的债务，把它当做一种纪念。

It borrowed 6 times its capital and used 60% of its earnings to service the debt's interest.

只有不负责的经理人才会让公司承担这么高的债务和风险。

Under new development model, commercial bank is not the final debtee any more, and doesn't assume final risk.

在新的发展模式下，商业银行不再是客户的最终债权人，因此也不承担最后的风险。

The guaranty period is the valid period during which the debtee has the legal right to require the debtor to repay the debt .

保证期间是债权人要求保证人承担保证责任的实体权利存在的期间。

We consider the following system: A manufacturer transports the fresh products to a distant whole; ale market Because of the uncertain transportation delays, he faces the risk that the Product may decay or deteriorate before it arrives at the distant market.

其中生产商从生产基地将时鲜产品运输到远方批发市场进行销售；因为远距离运输的不确定性，他需要承担时鲜产品中途变质的风险。

The decedent leaves no estate, nor anyone to succeed to his obligations

被告死亡，没有遗产，也没有应当承担义务的人的

An inspection declarant shall procure a practitioner registration in accordance with law, and conduct the business of inspection declaration with license. An individual who fails to procure the practitioner registration of inspection declaration shall not conduct the business of inspection declaration.

第十三条代理报检企业接受进出口商品的收货人或者发货人的委托，以委托人的名义办理报检手续的，应当向出入境检验检疫机构提交授权委托书，遵守本条例对委托人的各项规定；以自己的名义办理报检手续的，应当承担与收货人或者发货人相同的法律责任。

Dir companies and bear the days drag Deere products in domestic sales and after-sales service.

承担着迪尔公司及迪尔天拖产品在国内的销售与售后服务。

Defaulter will be disqualified, and shall be liable to any results incurred thereby

凡是违反此规定的，立即取消资格；造成一定后果的，依法承担相应责任。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。