承担...

The observance of the regulation and laws of the People's Republic of China shall be a condition precedent to any liability of the Company.

遵守中华人民共和国法律法规将是本公司承担任何责任的先决条件。

The due observance and fulfillment of the terms and conditions of this Policy in so far as they relate to anything to be done or complied with by the Insured shall be a condition precedent to any liability of the Company under this Policy.

被保险人严格地遵守和履行本保险单的各项规定，是本公司在本保险单项下承担赔偿责任的先决条件。

AIt shall be a condition precedent to the liability of the Company herein that the Landlordhereby indemnified shall comply with and be subject to the terms, conditions and exclusions of the Policy as though such Landlordwas/were the Insured.

a本公司承担赔偿责任的先决条件是本保单的受偿房东应当以一个被保险人的立场来遵守保单中的条款、条件及除外责任的规定。

Before the Industrial Revolution, public nuisance torts claims were prudently limited in the real-estate-related or public-right-related cases. At that time the defendant can control the harmful conduct was still a condition precedent of tort liability.

工业革命前，公共侵扰侵权的应用被谨慎地限制在不动产和公共权利的范围内，行为人承担责任以其对行为有控制能力为前提。

At last, the state-owned enterprises in building industry are suggested to not only improve competitive ability but also be charged with social responsibility in order to keeping conformability with International circumstance.

最后为了顺应国际环境的需要，建议国有建筑业企业能够在提高企业竞争力的同时也承担其相应的社会责任。

Congratulation! I know you are bound to take more responsibility.

祝贺你！我了解你要去承担更多的责任。

As for the high abstract compounding component, it can connect the components of practical layer by using middleware and connecter.

结合本人当前所承担的软件开发项目，实例说明了基于构件的组装技术在实际开发中的具体运用过程。

Since 《the contract law》 enacted on,in the theoretical field and judicatory practice exists impetuous controversy on the stipulation of breaking contract payment responsibility aroud 114cloase of 《contract law》,and haven t been in consentience.

本文认为，我国《合同法》中的约定违约金，既具有惩罚性也具有赔偿性。两种不同性质的违约金与损害赔偿、定金等违约责任的其他承担形式的关系也各自不同。

In no event shall COMPANY be liable for special or consequential damages.

公司决不承担任何特殊的或者间接的损失。

In no event shall the seller be liable for indirect or consequential damage .

卖方不承担间接原因发生的损失，或由此而造成的损失。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！