承担...

Should recognize first after getting into new unit pure oneself in the work environment undertake of work role and this role of property, job scope, clear up work relation in superior give oneself of authority and oneself undertake of obligation.

进入新单位后，首先应该认清自己在工作环境中所承担的工作角色以及这个角色的性质、职责范围，弄清楚工作关系中上级赋予自己的职权和自己承担的义务。

The proportion of tax burden of every group consumer to that of the consumer of lowest level income combined with the proportion of governable income of every group consumer to that of the consumer of lowest level income decide the progression of the taxation.

计算每组消费者可支配收入与最低收入消费者可支配收入的比，再计算每组消费者承担的税负与最低收入消费者承担税负的比，两组比例对比可以确定税收的累进或累退程度。

Which questions related to public interests should be undertaken by the government organ, how to bear?

哪些涉及公共利益的问题应当由政府机构来承担，又如何承担？

This said, he sat; and expectation held His look suspence, awaiting who appeer'd To second, or oppose, or undertake The perilous attempt; but all sat mute, [ 420 ] Pondering the danger with deep thoughts; and each In others count'nance read his own dismay Astonisht: none among the choice and prime Of those Heav'n-warring Champions could be found So hardie as to proffer or accept [ 425 ] Alone the dreadful voyage; till at last Satan, whom now transcendent glory rais'd Above his fellows, with Monarchal pride Conscious of highest worth, unmov'd thus spake.

V1：一席话说完，他坐下，眼光里显露期待的神情，等待众人的赞成或反对，或起而表示自己甘冒风险一试。可是大家都默坐，相视无言，思虑那危险而面面相觑，各从别人的脸上照出自己的心惊胆战。就是在天战中最勇敢的精英，也没有一个自告奋勇承担起这个可怕的远征。直到最后，撒旦，那时他的荣光超群，自恃力量最大，俨有寡君的骄矜，神态自若地开口说道： V2：这样说后，他坐下，眼光里显露期待的神情，等待谁来赞成，或反对，或起而表示自己甘冒风险一试。可是大家都默坐，噤若寒蝉，沉思那危险而面面相觑，各从别人的脸上照出自己的心惊胆战。就是在天战中最勇敢的精英，也没有一个自告奋勇敢于承担这个可怕的远征。

With the new features of computer graphics hardware,the computation of terrain visualization has been not only due to the CPU,but also due to the GPU. Therefore,on the reference of Texture Clipmap the dissertation studies and realizes the Geometry Clipmap algorithm proposed by Hoppe in order to deal with large scale terrain.

5针对目前计算机图形硬件技术发展迅速的特点，地形显示计算并不一定完全都由计算机CPU来承担，GPU也能承担相当部分的显示计算任务。

All information is supplied on a voluntary basis and all users accept and agree that other users shall have no liability in relation to any information furnished in good faith, howsoever used, and that such information is given and accepted at the users risk.

所有的信息提供均基于自愿的基础之上；所有的使用者承认并同意其他的使用者对于所提供的相关的任何信息及其使用不承担责任；而且信息的提供和接收的风险由使用者承担。

Managers have wasted capital by inadvertently assuming risks they are ill-suited to hold, such as property exposure or markets.

经理人浪费了大量资金，因为他们不经意地承担了自己不适合承担的风险，如房地产风险或市场风险。

In the juvenile case of damage, each subject should be applied different principles of incrimination and undertake corresponding civil liabilities.

在未成年学生损害赔偿案件中，各主体应适用不同的归责原则，承担不同的民事责任：限制民事行为能力的学生对侵权行为的发生有过错的，监护人、学校可减轻责任；监护人对未成年人在学校的损害承担过错责任；学校对学生造成侵权责任的性质和构成要件有其自身特点，学校侵权的法律适用包括民法和教育法律、法规。

Where the evaluation result or proof of asset verification or certificate verification, as provided by any institution that undertakes the evaluation or verification of assets or the verification of certificates, is proved to be untrue, which has caused any loss to the creditors of the company, it shall bear the compensation liabilities within the sum which is found to be untrue, unless it can prove that it has no fault in the incurrence of the loss.

承担资产评估、验资或者验证的机构因其出具的评估结果、验资或者验证证明不实，给公司债权人造成损失的，除能够证明自己没有过错的外，在其评估或者证明不实的金额范围内承担赔偿责任。

The Indemnitee shall not settle compromise any such third party claim or demand without the consent of the Indemnifying Party (not to be unreasonably withheld) unless the judgment or proposed settlement by its terms obligates the Indemnitee to pay the full amount of the liability in relation to such third party claim; releases the Indemnifying party completely in relation to such third party claim; does not impose an injunction or other equitable relief upon the Indemnifying Party; and dos not otherwise adversely affect the Indemnifying Party.

未经补偿方同意（如无正当理由不得拒绝同意），受补偿方不得对该第三方索赔或要求予以和解或妥协，除非判决或所提议的和解方案含有以下条款：受补偿方承担支付该第三方索赔的全部责任金额的义务；完全解除补偿方就该第三方索赔须承担的责任；没有对补偿方采取禁令或其它衡平法上的救济措施；和没有在其它方面对补偿方产生不利影响。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。