承担...

Chaya:If you sIVe a life you must take responsibility for it.

蔡雅："如果你拯救了一个生命，你就要承担起对它的责任。"

One cheekily advises: Accept personal responsibility.

还有人厚颜无耻的建议：自己承担自己的责任。

The methodology will readdress the balance and create exciting dribblers - such as Wayne Routledge and Tyrone Berry from Crystal Palace and Craig Dobson of Cheltenham Town - who have been brought up in a culture that allows players to take risks from an early age.

新的方法将重新着手于，来同时调整球队整体和创造性球员之间的平衡--像来自水晶宫的Wayne Routledge和Tyrone Berry，切尔腾汉姆镇队的Craig Dobson，他们从很小的时候就被刻意培养成为了球队比赛时承担风险的核心球员。

You are a cherub, you have your mission forever , and you must set your sights high enough where you have to tiptoe to bring about it.

（你是神的使者，永远承担着你的使命，而且你必须把目标定在只有你努力踮起脚尖才能够得到的高度。

They have assumed the status of role models because of their own recent efforts to combat child labor.

他们承担了，因为自己最近的努力，打击童工榜样地位。

Schedule your runs and get your spouse on board so you get help with some of the child-care responsibilities.

计划一下你的跑步时间，并且让你的老公帮助你承担一些照顾孩子的任务。

Men now take a substantial share of domestic responsibility and much more of a role in child-rearing.

男人们现在得到了家庭责任的物质分享，并且在孩子抚养方面承担了更多的责任。

Xiao Li is the Israelis, for others cheerful and generous, his face is always smiling; Li was with his son, obviously in urban life, and independently undertaking the important task of childrearing.

小李是以色列人，为人开朗大方，脸上总是带着微笑；小李自己带着儿子明明在城市生活，独立承担了抚育孩子的重任。

He had no children, though he chivalrously took responsibility for a boy whom Marx had fathered with a housekeeper.

他没有小孩，虽然在一名女仆生下了马克思的一个儿子后他骑士般的承担了责任。

Inscriptions speak of great munificence to many temples and especially chidambaram which housed the Lord to whom the chola clan bore servitude since ancient times.

碑文说非常慷慨大方许多寺庙和奇丹巴拉姆的安置，特别是主谁承担的佐拉族自古以来奴役。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。