承担...

The operation of the GEM is the concept of "caveat emptor", all the risk borne by investors on their own.

创业板的运作理念是「买者自负」，一切风险概由投资者自行承担。

It was only after the failures of the Unlisted Securities Market and the so-called Rule 4.2 trading system, that the London Stock Exchange came up with the concept of a lightly regulated, disclosure-based, caveat emptor market as the model for its Alternative Investment Market.

伦敦证券交易所是在经历了非上市证券市场和所谓的规则第4.2 条市场的失败后，才推出了以轻度监管，披露为主及买方注意承担风险为概念的AIM。

Two-axis" refers to the central axis and an extension of Chang'an Avenue;"two-zone" refers to the "eastern development belt" and "western ecological belt";"multi-center refers to the construction of urban areas in different functional areas , respectively, to assume different functions of cities in order to improve the efficiency of city services and decentralized traffic pressure, such as the CBD, Olympic Park, the Zhongguancun area, and many other multi-service settings.

两轴"是指中轴线和长安街延长；"两区"指的是"东部发展带"和"西部生态带"，"多中心是指城市建设地区不同功能区，分别承担不同的城市功能，以提高城市的服务效率和分散交通压力，如生物多样性，奥林匹克公园，中关村地区，和许多其他多种服务的设置。

Try this approach with work you're not a central force on and see what happens.

对于那些你不是承担核心工作力量的工作可以来尝试一下这个办法，看看效果怎样。

Began to found Guangdong Electronic ceramic engineering technology research and development center, which was completed and accepted in Jun.

2002.12 承担建设广东省电子陶瓷工程技术研究开发中心，于2005年6月顺利通过验收。

But mere experience does not afford either the proof or the confirmation of our certitude concerning their truth.

但是，仅仅是经验不承担任何证据或确认我们确信有关其真相。

Article 28 When an insurer transfers part of its accepted business to another insurer by way of cession, it is referred to as reinsurance.

第二十八条保险人将其承担的保险业务，以承保形式，部分转移给其他保险人的，为再保险。

Germans are still learning that they have to take over more responsibility," says a top official at the chancellery."

总理府的一位高级官员说，德国人仍在学习，他们必须承担更多责任。

Germans are still learning that they have to take over more responsibility," says a top official at the chancellery."The problem could become that the world will ask us to do too much at this stage of our learning process.

德国人仍在学习如何承担更多的责任"，一名内阁高官如是说，"问题在于，我们还在学习过程中，这个世界就要我们做太多的事情。

I took her to Chateau Villette. I am responsible.

是我带她去维莱特庄园，我必须承担起这个责任。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！