承担...

Port authority has the right to call a halt to salvage operations on sunken ships and sunken articles carried out in China's coastal waters in violation of these Procedures, and mete out punishments of a warning or fines.

第二十条违反本办法打捞中国沿海水域沉船沉物的，港务监督有权责令其停止打捞作业，并可给予警告、罚款的处罚，其中已给国家和他人造成损失的，应当承担赔偿责任。

A contemporary of Amos, Isaiah denounced economic and social injustice among the Israelites and urged them to obey the Law or risk cancellation of God's covenant.

与阿摩司同时期，以赛亚揭发了犹太人经济和社会的不公，并敦促他们遵守律法否则将承担取消与上帝约定的风险。

But buyers are growing cannier, pouncing only once a bank has been seized and insisting the government shoulders much of the downside in loss-sharing agreements.

但是，购买者们都越来越精明了，只有在银行被责令禁止时他们才会猛扑上去，而且还要坚持政府部门在损失股份协议上承担大部分损失。

A number of his letters bear on canonical questions.

他的一些信件，承担对典型的问题。

Do poineering work board issue appear on the market the heavy name a person for a particular job of the business that protect Jian and advocate board agree basically, card inspect can make 3 place canzonet this rectify only: Lengthen superintend and director of the orgnaization that protect Jian to guide period the financial year that becomes independent to 3; The orgnaization that protect Jian needs to doing poineering work board appear on the market company regular report is announced independent character opinion is expressed inside 10 weekday

创业板发行上市保荐业务的重点将与主板基本一致，证监会此次仅作出三处小调整：延长保荐机构督导期至三个独立的会计年度；保荐机构需在创业板上市公司定期报告公布十个工作日内发表独立性意见；保荐机构不需对创业板企业的上市业绩预估承担监管责任。

Because I'm capable of more responsibilities, so I decided to change my job.

因为我有能力承担更多责任，所以我决定改变我的工作。

And the credit of capital contribution of shareholders is the foundation of the corporation's credit and reputation.

对公司债权人而言，股东出资是公司对其债权人承担责任的信用基础。

And the credit of capital contribution of shareholders is the foundation of the corporations credit and reputation.

对公司债权人而言，股东出资是公司对其债权人承担责任的信用基础。

The player with the most XP and OVR growth is in the top spot and will also assume captaincy rights.

玩家最xp和评述是生长在榜首，并同时将承担队长的权利。

If you want to capture that growth you've got to take many more risks.

如果你想抓住增长机遇，就要承担更大的风险。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。