承担...

Last year I came to teach in modern art institute of Tianjin academy of Fine Arts. First year I was nearly absorbed in teaching appraisal and teaching research, and at the end of the year I had made three handy finished-product installment plans."Scrip Traded Brick", mainly aims at the following topics: the real value of artware that rise rapidly in the Chinese prosperous art market, risk index contained in flourish and huge existing space about the flowing market froth, chance which flowing social fund pours into the artistic market, and art investments becoming one kind of ways of investments. In addition, I tell a monologue of individual experience in manners of watching and taunting with choosing one kind of enjoying the flower in the brume for oneself. Moreover, I undertake selective ponder of the social question.

去年到天津美院现代艺术学院教书，第一年几乎将精力都放在教学评估与教学研究上，年底作了三个现成品装置方案，《纸片子换砖头》，主要是对当下中国红红火火的艺术市场中狂飙的艺术品真正含金量的价格、流动的市场泡沫极其巨大生存空间与火爆中蕴含的风险指数、社会流动资金注入艺术市场的契机与艺术投资成为一种新型投资方式诸话题，为自己挑选一种异质而多样"雾里看花"非投入观看与嘲讽调侃态度，讲述作为个人经验批判独白，承担对当下社会问题清理性思考。

They get themselves another candidate, and you're the one that suffers the brunt of it.

他们可以找另外的候选人，然后你就是承担后果的人。

And love bore the brunt of the penalty.

爱承担了刑法的痛苦。

When a man when he's buck-passing, forgot to bear is a habit.

当一个人推诿责任的时候，他忘了勇于承担是一种习惯。

In this way, every science passes the buck. The practice of buck-passing is benign, because in most cases the buck is passed eventually to a science where it stops.

这样一来，每门科学都会推给其他科学，这个操作是有益的，因为大多数情况下，在这样推之后，最后会推到一个停止下来的科学；有时也会推成某些科学一起承担。

However, let's be modest and assume all it needs is a good buffing.

然而，让我们谦虚承担一切都要好磨。

And if you are a boy, you will have more oblige when you want to build-up a family.

如果你是个男孩，当你想组建家庭的时候，你还要承担更多的责任。

He took the blame for it; it was a bum rap .

他为此承担责任；这种责备毫无理由。

It's my responsibility. It's my burden.

这是我的责任，我得承担。

I don't want to lay a burden on you.

我不想让你承担责任。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。