承担...

This theory is said to be borne out by the evidence of history.

这一理论是说要承担由证据的历史。

If it was only borne by Lapindo itself, it would be impossible.

如果是只有Lapindo自己承担，这将是不可能的。

If he does not pay you on delivery, this responsibility is borne by you.

如果他没有付款你就发货，这个责任是由你自己承担的。

Are to be financed by bank borrowings and/or internal resources of the Group.

资本承担的资金来源是银行贷款及／或集团的内部资源。

I donot think cadet speek something wrong,when we sure that bosun store have bomb,we have to keep away of ship and waiting for professional guy come to clear the bomb.if the bomb is not clear ,search the bomb is our duty but clear the bomb is not our duty!

一句话说的那主管没有话说了，当天晚上就回香港了，还跑到公司去告状了，不过船长说了，出了什么事情他顶着：）当了卡带就是这个好啊，出了天大的事情都可以不用承担责任，有上面在顶着呢……就是工资低的实在不像话所以说船长别看平时不做事，真正出了事，公司第一个找的就是船长，轻的话是吊销执照，重的话就蹲监狱，毕竟他们是要负法律责任的……。

But we do support working with the tribes so that the tribes become responsible for their own security, said Boucher.

但是，我们支持与部落地区领导人一起努力，以便部落地区可以承担起保护他们自己安全的责任。

Charles John Huffam Dickens, February 1812 – 9 June 1870, pen-name "Boz", was the foremost English novelist of the Victorian era, as well as a vigorous social campaigner.

他从小能演会唱，常被父亲带到酒店表演节目。10岁时，全家被迫迁入负债者监狱，11岁起就承担了繁重的家务。

Female flowers several, borne at base of a leaflike bract.

雌花数个，承担一叶状的苞片的在基部。

After this project completes, both undertakes is receiving the upstream to be mad that with to user's and so on natural gas power plant high pressures makes an honest deposition the duty, and can, in loyal Wu Xian, Huai Wu Xian and transport the natural gas from the west to the east two and so on 4 brake pipe complete breakdowns stop in the extreme case which was mad, realizes a level accident to safeguard, becomes the important spare gas storehouse resources.

该工程建成后，既承担着接收上游来气和对天然气电厂等用户的高压直供任务，又能在忠武线、淮武线和西气东输二线等4条输气管线全部故障停气的极端情况下，实现A级事故保障，成为重要的备用气库资源。

If you are brave, you should take the responsibility.

如果你是一个勇敢的人，你就应该承担责任。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！