承担...

Blore and Armstrong retrieve Macarthur's body, and the storm breaks as they bear the corpse into the house and place it in Macarthur's room.

Blore和阿姆斯特朗检索麦克阿瑟的身体，和风暴休息，因为它们承担的尸体进了屋，并将其放置在麦克阿瑟的房间。

Bear market share in the second half is spam hell, but also the value of blue chip stocks began to return.

承担下半年的市场份额是垃圾邮件地狱，而且是蓝筹股的价值开始返回。

I feel that I can say this without being accused of undue boastfulness, for it is the simple fact, and in making this treaty and taking on these obligations all that we do is in a spirit of unselfishness and in a desire for the good of mankind.

我想没有人会指责我这么说是自吹自擂，因为事实的确如此。我们订立这个条约、承担这些义务，都是出于公心，都是为了人类的利益。

Boggs, going forward this very day before a special jury at Westminster Hall.

事实既然如此，我也有这个耐心把这件事承担下去。

The face of rampant bollworm damage, Guo Sandui and his commitment to lead a group of insect-resistant cotton enormous pressure and challenges

面对猖獗的棉铃虫害，郭三堆和他带领的抗虫棉课题组承担着巨大的压力与挑战

Municipal bond insurance can improve credit rating of the bonds, lower financing cost of the issuers and investment risks.

市政债券保险体现了保险市场与资本市场的联动效应，可以有效降低债券风险，可以扩大保险人的风险承担能力和业务领域，促进我国市政债券的发展。

I won't bore you with the details, but I heard it all.

我将不承担您的细节，但我听到这一切。

This, so I won't bore you with the details.

这一点，所以我不会承担的细节。

Tell you how to do this, so I won't bore you with the details.

告诉你如何做到这一点，所以我不会承担的细节。

We believe that Jesus bore the last of these.

我们认为，耶稣的最后承担这些。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。