承担...

Further more, the leader exploit worker even serious than capitalist, since capitalist got from running of his own enterprise, whereas leader run enterprise owned by state and leader never bear the operation risk, but his wage is several times or tens times higher than worker's wage.

而且国营企业领导的'剥削'比私企老板更严重，因为那些私企老板毕竟还是经营自己企业而获益；然而我们今日的国企是国家所有，领导的工资竟然是工人工资的数倍至数十倍还不承担市场风险。

Investors in the market, not only bear the risk, market risk is also the discoverer.

在市场上的投资者，不仅承担的风险，市场风险也是发现者。

The first player to bear off all of his checkers wins the game.

第一个承担了他所有的跳棋的游戏者取胜。

In any event , the incest tabus recognized in any given hunting society bear some relationship to his choice or to his and or her parents ' choice of a marital partner .

在任何情况下，乱伦特布什承认在任何特定的狩猎社会承担部分的关系，他所选择的(或他和/或其父母的选择)的婚姻伙伴。

Does our financial state afford to bear it?

中国财政是否承担得起实行税惠政策所产生的税收成本？

Think Zhi-Qiang Ren, Zhao did not promote the film linked to the real estate market development, state a fundamental responsibility is to ensure that urban housing problem, which is a supplier must bear the responsibility of the State.

认为任志强，赵并没有推动电影与房地产市场的发展，国家的一项基本责任是要确保城市住房问题，这是一个供应商必须承担国家的责任。

The ultimate goal shall be to make the colonies self-supporting, the state continuing to bear only the cost of the work of education.

最终目标是让殖民地能自己支持下去，而国家只是继续承担教育工作的费用。

The ultimate goal shall be to makc the colonies self-supporting, the state continuing to bear only the cost of the work of education.

最终目标应是makc 殖民地自立，国家继续承担的费用只对教育工作。

Saud al-Faisal in a joint news conference with Clinton, said that China as a world power is to "bear the responsibility of the state" and "how do they do not come from Saudi Arabia's recommendations."

费萨尔在与希拉里举行联合新闻发布会时表示，中国作为世界大国是"承担责任的国家"，"他们该如何做不需要来自沙特的建议。"

At the same time, the identification of these two was designated as the national key laboratory gemstones, bear the state to entrust the task of identification.

同时这两家鉴定所被指定为国家重点宝石实验室，承担国家委托之鉴定任务。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。