承担...

In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.

在任何情况下举行的作者对任何由本软件的使用而造成的损害承担责任。

A company shall be liable for its debts to the extent of all of its property.

公司以其全部财产对公司的债务承担责任。

If we don't improve our margin of safety, we could be held liable for accidents.

如果不提高我们的安全系数，我们将可能承担事故的责任。

Please note that JAL will not be liable for any damages caused by use of this shuttle bus service.

请注意，日航将不承担任何责任所造成的损害利用这一穿梭巴士服务。

A company shall be liable for its debts to the extent of all its assets.

公司以其全部财产对公司的债务承担责任。

We shall not be liable for the conditions mentioned above.

我们都不对以上各种情况承担责任。

My Company shall not be responsible/liable for everything he does.

我公司不会为他的言行承担任何责任。

Unfortunately, these discrepancies cannot be prevented, and we cannot be held liable for them.

很不幸的是，这种误差是无法避免的，并且我们不能承担由此导致的法律责任。

IN NO EVENT THE MANUFACTURER WILL BE LIABLE FOR ANY DAMAGES, INCLUDING DAMAGES TO A HEALTH.

在任何情况下，生产商需要承担的任何损害，包括损害的健康。

The party shall be liable for damages of it is under one of the circumstances.

当事人在订立合同过程中有下列情形之一，应当承担损害赔偿责任。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。