承担...

Alongside Citigroup and JPMorgan, other banks interested in shouldering part of the loan include Standard Chartered, State Bank of India, Bank of Tokyo and Mitsubishi UFJ, Mizuho Financial Group and Calyon, people familiar with the deal said.

并肩花旗集团和摩根大通，其他银行有兴趣承担部分贷款，包括渣打银行，印度国家银行，东京银行和三菱UFJ ，瑞穗金融集团和东方汇理，人们熟悉这笔交易。

My company undertakes fine decoration and installation of water and electricity facilities of the banqueting hall, the administration wine gallery, standard room and suite.

我司承担了其中的宴会厅，行政酒廊、标准间、套房的精装修及水电安装工程。

If I have to be a Barbie doll, surely some of the men will be willing to assume the white night role.

如果我是一个芭比娃娃，当然有些男人会愿意承担白夜的作用。

To Mrs. Barnett, I thank you for your hard work and commitment to the institute.

芭内女士，谢谢你的勤奋以及为学院所承担的义务。

Expedition 20 Commander Gennady Padalka charged the satellite phones that he and Flight Engineer Michael Barratt will carry with them in the Soyuz TMA-14 spacecraft when they undock Saturday after a six-month stay aboard the station.

在此期间，他们将承担空间站与多艘航天器对接的任务，其中包括美国航天飞机和俄罗斯新型货运飞船，并将开展50多项科学试验以及进行1次太空行走。

In the last section, I try to make it clear, a man who back to infinite world is what Roland Barthes whated.

但是独自一个的人，身体的人，不可避免的遇到一个问题，那便是孤独及其承担。

The largest comprehensive space experiment research base of China has been established under the circumstances of hard working conditions and the lack of finances.

在经费短缺、条件艰苦的环境中建成了目前我国最大的综合性航天科研试验基地，并使试验技术的水平迈上了一个又一个新的台阶。40年中，北京丰云试验研究所承担了数以万计的大小试验，并通过这些试验解决了型号研制中的无数技术关键。

Should i assume it has the 05.11.07 baseband?

我应该承担起它有05.11.07基带？

By definition, this way of life is parasitic. In one way or another, its practitioners batten onthe society which they scorn and in which they refuse to take any responsibility.

实质上，这是一种寄生式的生活方式，采取此策略的人通过这样或那样的方式寄生于这个他们蔑视的社会，并且拒绝对这个社会承担责任

By definition, this way of life is parasitic. In one way or another, its practitioners batten on the society which they scorn and in which they refuse to take any responsibility.

从其含义来说，这是种寄生的生活方式，奉行此道的人从自己蔑视并拒绝承担责任的社会中取食。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。