承担...

The source of this project is the national key science and research item assumed by the institute of aviation and avigation materials.

本文的研究内容以北京航空航天材料研究所委托沈阳自动化所承担的国家重点科研项目为背景。

And the whole earth has been corrupted through the works that were taught by Azazel: to him ascribe all sin.

这个地球都因为 Azazel 所教导的事情而败坏了：他将承担所有的罪。

The number 19 assumed an important symbolic value within the Babi tradition, providing the basis upon which communal organization and the Babi calendar is based.

19日的数目承担了重要的象徵意义的巴比传统，提供了依据社区组织和巴比日历的基础。

This is a Bear Tales blue bear by Baby GUND.

这是一个承担的故事，蓝色承受婴儿

This is a PJ Bear pink baby plush by TY.

这是一个PJ -承担粉红婴儿毛绒由性。

The pressure is back on us and we just don't do ourselves any favours.

"压力又回来了，而我们必须承担起来。"

I felt he was the best person to continue our firm commitment to peace in the Balkans.

我认为他是我们继续承担保持巴尔干地区和平义务的最佳人选。

The financial expenses and transfer fees are paid by Banc Sabadell and the administrative expenses are paid by the patrons of the foundation.

班克。萨巴戴尔将支付必要的财务开支和运输费用，而基地的创建者们则共同承担一些行政管理费用。

Who bears the greatest burden of responsibility within the US government for 9/11, whether or not the Bandar allegations pan out?

谁承担最大的责任在美国政府9 / 11 ，而不论该班的指控，潘呢？

SIADR has also undertaken the intelligent design, compilation of specifications and construction guidance for the projects of Shanghai Jin Mao Building, Shanghai Security Exchange Building, Shanghai Futures Building, Shanghai Information Building, Bank of China Building, Citigroup Tower, Pudong Development Bank, etc.

本公司承担了上海金茂大厦、上海证券大厦、上海期货大厦、上海信息枢纽大楼、中银大厦、花旗集团大厦、浦发银行等众多著名智能建筑的智能化设计、技术标书编制和施工指导工作。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！