承担...

I cannot give any commitment at the moment, but I will see about it.

我现在不能作出任何承担，但是我会考虑这件事的。

If you want to install this in a production environment, do it at your own risk.

如果你想安装此在生产环境中，请您自己承担风险。

The paper describes the design and implementation about network monitoring system, which is based on Army ATC system.

本论文结合所在单位承担的军航ATC项目，以网络监控子系统为对象，描述网络监控系统的设计和实现。

The blame for this accident attache to the man who drive under the influence.

这起事故的责任应由酒后开车的那个人承担。

Arrangement characteristic of the attorneyship is to assume the certain risk with principal together.

在现代股份公司中，产权结构是这样安排的：所有权同控制权相分离、委托权的安排特征是剩余索取权与剩余控制权相对应、代理权的安排特征是与委托者一起承担一定的风险。

Trust the arrangement characteristic of right is the ask for right in surplus corresponds with surplus control . Arrangement characteristic of the attorneyship is to assume the certain risk with principal together .

在现代股份公司中，产权结构是这样安排的：所有权同控制权相分离，委托权的安排特征是剩余索取权与剩余控制权相对应，代理权的安排特征是与委托者一起承担一定的风险。

It undertakes the heavy responsibility that won't break the augmentative construction funds conversion as actual productivity in the society the extension the reproduction process not only, and creates new wealth for the society still in the oneself of the production the management the process.

它不但在社会扩大再生产过程中承担着将不断增加的建设资金转化为实际生产力的重任，而且还在自身的生产经营过程中为社会创造新的财富。

Besides the aurum oblaticium, and the obligation of the wealthier of their class to fill the office of consul or of praetor, they were liable to a special property tax paid in specie.

除贡金和富有者担任执政官或司法官所承担的费用外，元老们还要交纳一种用硬币支付的特别财产税。

In order to make the entrepreneur, who acts as the agent, assume the risk, they need to be given proper incentives. Besides the interior incentive of material, exterior incentive mechanism, such as valuable management and consultation advice and government policy auspice, could also reduce the moral hazard of entrepreneur, and increase the probability of success to the enterprise.

要使得作为代理人的创业家承担风险，为此必须给予适当的激励，除物质上的内在激励外，风险投资家有价值的管理咨询建议和政府的政策支持等外在激励机制也能降低创业家的道德风险，增大创业企业的成功概率。

Through the autocriticism of our legislation and the lucubrating of the advanced legislation of the developed country, this article rise the precautionary principle, control principle, intervention principle, in principle, and responsibility principle as the basic principles of our biosafety legislation. Then improve our biosafety legislation system under the guidance of these principles.

首先，应当制定一部《生物安全法》作为框架性的生物安全管理法律；其次，制定各领域的生物安全专项管理法律，或对原有的有关法律进行补充；再次，提出制定转基因生物环境影响和安全评价、生物技术成果越境转移管理、转基因生物标签管理等方面的法律、法规，应对目前生物安全的主要问题，并对生物技术损害法律责任的承担和纠纷处理程序立法提出建议；最后，指出其他部门立法中有关生物安全方面应当进行的修改，包括知识产权法中的基因专利方面，民法中有关基因隐私权方面，刑法中的基因犯罪方面，等等。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。