承担...

That might have been the best thellong that I've done, but in terms of going forward, it was an albatross because I'd learned to trust my intuitions.

这是我做的最好的事，但也是我的承担，由于我要相信本身的直觉。

Educative power is an inner directive force contained in education; it's a fundamental way in which education exists. In the institutionalized education, educative power is exercised mainly by the body politic, schools and teachers, which embodies the alienability of educative power.

教育权力是蕴含在教育中的一种内在引导力量，是教育本身得以存在的基本方式；在制度化教育中，教育权力的行使主要由国家、学校和教师来承担，这是教育权力让渡性的体现。

In the institutionalized education, educative power is exercised mainly by the body politic, schools and teachers, which embodies the alienability of educative power.

教育权力是蕴含在教育中的一种内在引导力量，是教育本身得以存在的基本方式；在制度化教育中，教育权力的行使主要由国家、学校和教师来承担，这是教育权力让渡性的体现。

To face all loneliness , solve all problems and take on all choices by oneself .

一个人面对所有的孤独，一个人解决所有的问题，一个人承担所有的选择。

I am ready to face all the consequences.

我准备承担所有的后果。

THE PERSON USING THE SOFTWARE BEARS ALL RISKS AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.

人使用该软件承担所有风险，为的质量和性能，此软件。

From the financial point of view, it is not wise for an individual to assume all the above risks.

从财政的角度来看，这不是明智的个人承担上述所有的风险。

He said clearly that he wouldn't let me undertake all risks.

他还明确表示，不会让我个人承担所有风险。

It has been assumed by some that this account has no historical basis, being merely an allegory.

它一直承担一些，这个帐户没有历史根据，仅仅是一个寓言。

According to regulations, the export of textile quotas by the State Foreign Trade and Economic Cooperation at the beginning of each year, the quota will be allocated to the commitment of direct export plan and the export performance and export operation rights of foreign trade enterprises, provinces, autonomous regions and municipalities, plans Cities of the foreign trade administration department, in accordance with national distribution of the quota of Foreign Trade and Economic Cooperation, is responsible for issuing export permits foreign books.

根据规定，对出口纺织品的配额，由国家外经贸部在每年年初，将配额数直接分配给承担纺织品出口计划并有出口实绩的、有纺织品出口经营权的外贸企业，各省、自治区、直辖市、计划单列市的对外经贸行政管理部门，根据国家外经贸部分配的配额数，负责对外签发纺织品出口许可证书。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。