承受

Researched results indicated that contact force's modification was very little inner joints of synchronize Mechanism under the state of no-load and heavy load of sizing press, the rolling force that slab deformed created was supported mostly by side Mechanism.

研究结果表明，调宽机在空载和工作两种状态下，同步机构各构件间的运动副内接触力变化不大，侧压机构主要承受了板坯变形产生的轧制力。

Took the different diameters double-row bearing slewing ring asexample, this dissertation studied the distribution of axial press ofthe rolling body under axial load and throw moment, the contact pressbetween two outer seat-rings which are connected to the main machinewith high strength screw bolts.

本文以双排异径球式回转支承为例，对球式回转支承在承受轴向载荷和倾翻力矩时的滚动体轴向正压力大小、分布及由高强度螺栓与主机连接的滚圈接触面的接触力进行了详细的理论推导和实际计算，说明在双排球式回转支承的结构静力分析过程中，可以将滚圈安装接触面的接触力简化为铅垂方向的均布载荷。

Is a wholly-owned enterprises, with strong technical force, a set of quality assurance system, the detection means complete, of well-equipped, with a strong production capacity and can withstand the rubber plant, a complete set of tire plant equipment.

属独资企业，具有雄厚的技术力量，有一整套质量保证体系，检测手段齐全，工艺装备精良，具备强大的生产能力，并能承受橡胶厂、轮胎厂的全套设备。

Ruggedness of an analytical method is the degree of tolerance that the determinating result is not affected when there is small change in the operational condition.

Ruggedness 耐用性指测定条件有小的变动时，测定结果不受影响的承受程度。典型的变动因素有：被测溶液的稳定性，样品提取次数、时间等。

One's programme must not be allowed to run away with one.

一个人的计划必须限制在他所能承受的范围之内。

To increase the contact area and permit larger loads to be carried, the balls run in curvilinear grooves in the rings.

为了增加接触面积并承受较大载荷，滚珠在内外环的曲线槽内滚动。

To increase the contact area and permit larger loads to becarried, the balls run in curvilinear grooves in the rings.

为了增加接触面积并承受较大载荷，滚珠在内外环的曲线槽内滚动。三、译成叠词形式。例如

He suffered a lot and doesn't want to run any risks.

他承受了很多伤痛，现在不想再次冒险。

It's a Ford, so day-to-day running costs are going to be typically affordable.

这是一辆福特车，所以每日的日常花销是完全可以承受的。

On Dean Rusk far stronger influences had come to bear to shape a far stronger character than in the case of the passive Talbot.

与消极被动的塔尔博特相比，迪安。腊斯克所承受的压力要大得多，这也使他的性格变得坚强得多。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。