承受

The trouble is, retailers bear all the costs of such sales efforts but reap only some of the benefits.

其中的问题是，零售商承受了这种销售模式中所有的成本，但是获得的利润确实凤毛麟角。

However, we can not afford that great amount of redress.

但是我们没法承受高额的赔偿。

When you have less than 20% health, all damage taken is reduced by 45%.

当你的生命少于20%，所承受的所有伤害减少45%。

The mechanical properties of the lunar regolith are critical parameters in predicting vehicle performance on the Moon.

本文旨在研究锡球在承受高速冲击时的结构暂态反应，分别使用实验与模拟探讨之。

The practical calculation equations for regular polygon folded-plated shell subjected to uniform loads are presented.

在已有的四边形幕结构设计计算理论的基础上，以承受正则荷载的正六边形幕结构屋盖为例，分析了正多边形幕结构的受力机理，提出了在均布荷载作用下的正多边形幕结构内力的实用计算方法，与有限元分析结果对比，吻合较好。

Normally it will take 3 to 7 years after a loss for a bereaved person to reinvest in life.

对一位承受过所爱的人的死亡这种忧伤。通常它需要耗费3到7年----从事件的发生起算。

I know what it is like to work hard on a story to receive a rejection slip from the publisher.

我也知道，要维护从前的成功所带来的声望需要承受多么大的压力。

There's only so much rejection I can take.

我所能承受的拒绝只有这么多了。

And I will cause the remnant of this people to inherit all these things.

我要使这余剩的民，承受这一切。

The research deals with the repetitional times and groups that athletes can endure in intermittent trainings for middle-distance race. The result acquired by the methods of experimental research, mathematical Stat.

通过实验、数理统计、比较分析等方法，对间歇训练法运用于中长跑训练中的个体运动员所承受练习的重复次数与组数进行实验研究。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。