承受

The Dow ended the quarter on a down note, shedding 50.79 points, or 0.5%, as consumer stocks came under pressure from rising oil prices.

道指在一季度最后一天收盘下跌，跌幅为0.5%，原因是消费类股因油价上涨承受了压力。

But the Chinese cruisers suffered badly, not being large enough to take the number of hits from the relatively small but relentless quick-firing guns that the battleships had endured but survived.

但中国巡洋舰却遭受了巨大损失，因为她们舰体不够大从而无法承受相对小但却威力强的速射炮的攻击。与此相比，两艘战舰虽遭到速射炮的猛烈打击但幸存下来了。

If your family is suffering because of your work, you may want to think of calling it quits.

如果你的家人正因为你的工作承受痛苦，那么你也许希望考虑辞职了。

Volleyball concentric with dual raceway in the same direction and bear the load of one-way thrust ball bearings.

具有双排球的同心滚道且承受相同方向负荷的单向推力球轴承。

"That the sufferer should never know the intensity of what he endures by its present torture, but chiefly by the pang that rankle s after it."

遭受苦难的人在承受痛楚的当时并不能觉察到其剧烈的程度，反倒是过后延绵的折磨最能使其撕心裂肺。

From Economist.com: A relationship reconsidered, but the problems of North Korea and Taiwan still rankle

特殊能力：飞行，火球，能够承受地狱之火攻击，分身术：可以分裂成多个独立的身体。

But there are a number of incremental steps Iran can take that would rattle those who depend on affordable energy without sinking its own economy.

但伊朗可以采取许多渐进的步骤，让那些依靠价格可承受能源的国家惶惶不安，而保持自己的经济不至直线下滑。

But there are a number of incremental steps Iran can take that would rattle those who depend on affordable energy without sink ing its own economy.

但伊朗可以采取许多渐进的步骤，让那些依赖价格可承受能源的国家惶惶不安，而保持自己的经济不至直线下滑。

At this point, I used rawhide to bind the handle-core-horn connection, as this area will

在这点上，我用生皮把把手，木胎，角绑在一起，因为这点会承受很大压力。

It is necessary to control the unemployment rate and average unemployment cycle within limits the society is able to bear, and enable all people having the ability and intention to work to enjoy equal opportunities for employment or to be ready for employment.

创造更加良好的劳动者自主择业、自由流动、自主创业的环境，形成稳定的促进就业政策和制度，健全城乡统一、内外开放、平等竞争、规范有序的劳动力市场，保持就业渠道通畅；将社会失业率和平均失业周期控制在社会可承受的范围内，使有劳动能力和就业愿望的劳动者都能够得到平等就业机会或处于积极准备就业的状态。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。