承受

First, we accomplished the mathematical model and suitable finite elements of grid notes of the pressure hull, including the model without aperture and model with apertures and other added equipments.

首先，本文完成了德国U209型潜舰压力壳(含未开孔模型与开孔模型)之数值模型与网格，并以此模型测试使用不同尺寸的内肋骨补强下，外壳所承受的应力与变形、挫曲强度的不同，藉此推测该设计条件下，最佳的结构设计。

The pressure hull is an important element of submarine structure which can withstand the external pressure, the pressure hull is composed of cylinder and dome for the most part, and needs to weld stiffeners on the cylinder within a moderate space.

潜艇在水中主要由压力壳来承受水压，而小型潜艇之压力壳大都由圆筒壳及半球型壳组合而成，并在圆筒壳上之适当距离焊接环状肋骨作为补强。

She was breathing, but without a pressure suit the acceleration had been too much for her.

她还在呼吸，但是没有压力服下的加速对她来说是无法承受的。

Those urban planners who are blind to this point will pay a heavy pri ce, which they cannot afford it.

那些城市的规划者们如果忽视这一点，将会付出他们无法承受的代价。

One of the greatest dangers to world production today still comes from government price-fixing policies.

当今生产所承受的最大风险之一，仍然是来自于政府的价格管制政策。

I believe that the strong calls we are hearing for a renewal of primary health care create an ideal opportunity to revisit the place of traditional medicine, to take a positive look at its many contributions to health care that is equitable, accessible, affordable, and people-centred.

我相信，我们听到的更新初级保健的强烈呼唤，创造了一个理想的机遇，再次访问传统医学的故乡，以积极的态度看待它对保健的贡献，那就是公平、易行、可承受和以人为本。

The flotation ring is a primary loading-bearing component of a gravity-type fish cage,which supports the whole fish cage.

浮架作为重力式网箱的主要受力构件，不仅承受了波浪力等的作用，而且还是网箱的工作平台，它的安全直接关系到整个网箱系统的功能能否实现。

Sonia : You are the Prince of Darkness. Because of you many people have died, many people have suffered.

索：你便是黑暗的王子，因为你很多人丧失生命，很多人承受痛苦。

If θ=0?＃, it means that whisker axis is perpendicular to crack face, the energy dissipation caused by whisker-bridge join in zone of crack end achieves its maximum and the reintoughening effect of material achieves the best of all; along with growth of angle θ, the maximum principal stress in the matrix of whisker roots increases, when it achieves its limit, the whisker will be broken and orientation effect will be weakened.

当添加晶须与裂纹面法向形成角度θ时，随角度θ的增加，裂纹尖端拉应力增加。当添加角度较大时，晶须根部基体承受了较大的应力，易遭到破坏性崩裂。同时，晶须内部主应力与晶须轴向之间的角度也随角度θ的增加而增加，造成晶须折断，致使造成晶须拨出的体积分数φap减小，降低了增韧效果。

Aimed at the minimum maximum principal stress,based on three dimensional finite element analysis,with the help of FEM software,an optimization method is used to design the main parameters of the joint cross of universal coupling.

利用ANSYS软件对轧机主传动系统的万向联轴器十字轴进行三维有限元分析，在此基础上，以十字轴所承受的最大主应力最小作为追求目标，在ANSYS软件中对其主要参数进行了优化，得出了较为理想的结果。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。