承受

We cannot afford a power play by Quebec. Especially in the months ahead.

我们承受不起与魁北克的一场能源战，尤其是在头几个月里。

Other than bearing fruit from pre-existence, creating the fate of afterlife is more important in this life.

今生除了要承受前生的果报，更重要的是要创造来世的因缘。

We can't change what had happened already, since we won't be able to avoid the problems inherited from the past. Pre-existence cause, this life fruit, we can only bearing in silence, which is called fate.

我们无法改变过去已经发生的事情，更无法避免过去遗留下来的问题，前生因，今生果，我们只能默默承受，此之谓命中注定。

Do you work well under stress or pressure 'pre ??

你能承受工作上的压力吗？

However, their children having been killed prematurely, they are left to grieve and suffer alone.

然而，他们的孩子过早地被杀害，他们不得不独自承受悲伤和。

When they hold a mortgage, they take on not only credit risk but also interest-rate and prepayment risk.

当他们持有着抵押贷款，他们不知承受着信贷危险，而且也承担着税率和原先付款的危险。

Whenever the Vice President and a majority of either the principal officers of the executive departments or of such other body as Congress may by law provide, transmit to the President pro tempore of the Senate and the Speaker of the House of Representatives their written declaration that the President is unable to discharge the powers and duties of his office, the Vice President shall immediately assume the powers and duties of the office as Acting President .

第四款当副总统和行政各部或国会一类的其他机构的多数长官，依法律规定向参议院临时议长和众议院议长提交书面声明，声称总统不能够履行总统职务的权力和责任时，副总统应立即以代总统身分承受总统职务的权力和责任。

Presider: Let us pray with confidence to the Father in the words our Savior gave us.

我们既遵从救主的训示，又承受他的教导，才敢说

Pressure hull Cylindrical main hull protecting the U-boat's crew and internal mechanisms, surrounded by streamlined external hull.

耐压船壳，潜艇的圆柱状主艇壳，直接承受来自海水的压力，保护内部的成员和机械。

When the pressure hull sustain cyclic water pressure, the fatigue problem will appear.

潜舰由於任务内容不同，会进行不同深度的浮与潜，藉以隐蔽行踪，此时压力壳会不断承受循环静水压，疲劳问题也随之产生。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。