承受

Can keep permanently pliant and tough and can bear of certain degree to move

可保持永久柔韧性、能承受一定程度的位移

The high phosphorus cast iron brake is the important components which the railroad vehicles apply the brake, when the work withstands the high temperature, the high press plier pressure therefore requests the organization to be compact, must carry on the strict ultrasonic testing and mechanics and the transformation performance examination, the specification is strict.

高磷铸铁闸瓦是铁道车辆制动的重要零件，工作时承受高温、高压，因此要求组织致密，必须进行严格的超声波探伤和力学及物化性能检验，技术要求严格。

The question is this: Which is the wisest course for the Latter-day Saints to pursue—to continue to attempt to practice plural marriage, with the laws of the nation against it and the opposition of sixty millions of people, and at the cost of the confiscation and loss of all the Temples, and the stopping of all the ordinances therein, both for the living and the dead, and the imprisonment of the First Presidency and Twelve and the heads of families in the Church, and the confiscation of personal property of the people (all of which of themselves would stop the practice); or, after doing and suffering what we have through our adherence to this principle to cease the practice and submit to the law, and through doing so leave the Prophets, Apostles and fathers at home, so that they can instruct the people and attend to the duties of the Church, and also leave the Temples in the hands of the Saints, so that they can attend to the ordinances of the Gospel, both for the living and the dead?

这个问题是这样子的：哪一个才是后期圣徒最明智的方向？继续尝试多重婚姻，即使在国家法律的抵挡，六千万人民的反对，承受财产被没收和失去所有的圣殿，和所有在其中的给活人和死人仪式，还有总会会长团、十二使徒和教会家庭的领袖们的被关的情况之下（在这些情况之下仍然会停止继续多重婚姻）？或者，在因我们固执於这个原则的实行并为此受苦之后停止多重婚姻并且服从法律，这样子让我们的先知、使徒、和父亲们留在家里，所以他们可以教导人群参与教会圣工职责并让圣殿留在圣徒的手中，所以他们可以参与给活人和死人的福音的仪式？

Poitier on whether he has considered the sufferings their mixed-race children might have to endure in America.

特雷西质问普瓦提艾先生，他是否想过他们混血的孩子在美国将会承受多少痛苦。

Spencer Tracy as the father of the would-be bride is pressing Mr. Poitier on whether he has considered the sufferings their mixed-race children might have to endure in America.

饰演未来新娘父亲的斯潘塞·特雷西质问普瓦提艾先生，他是否想过他们混血的孩子在美国将会承受多少痛苦。

The face of all this suffering, she suffers, hold on tears, forget all the pain, more hard, strong, and finally, she found that radioactive elements polonium and radium, has created one after another shocking miracle, and more idol for generations of people.

面对这一切的苦难，她承受着，挺住泪水，忘记所有的伤痛，更加努力、坚强，终于，她发现发射性元素钋和镭，创造了一个又一个令人震惊的奇迹，也更为一代一代人的偶像。

The material of polyvinyl acetate is adopted, and combinations of axial strain rate and pressure under various temperatures were considered in the analysis of the thermoviscoelastic response.

本文选用材料为聚醋酸乙烯酯或简称PVAC，进行分析温度变化下承受轴向应变率及常围压，并藉不同之组合，以探讨高分子材料热黏弹反应。

Meanwhile, Haiti, burdened by its post-independence isolation and the 100 million francs in payment it was forced to give France for official recognition, began its perilous slide toward turmoil and dependency, resulting in a 19-year US occupation and two subsequent interventions in the past 100 years.

而这段时间里，海地承受巨大压力：独立后的孤立无援加之必须向法国支付一亿法郎以换取法方的正式承认，它开始滑向动荡和丧失主权的危险境地，最终导致美国对它长达十九年的占领和其后一百年中两次入侵。

We didn't believe that common people market has no economic potence,but the existing products for people couldn't grasp their hearts.Why? Not because of the less information or function, but because of the complicated operation and uncomprehended professional concept, that has overstepped the mentality and knowledge's bounds of populaces.

并非巨大的民用市场无经济效益可为，只因大部分曾经推向民用市场的产品最终没能得到市场的最终认可，造成这种现象的主要原因并不是因为产品所包含的信息和功能无法达到用户的需求，而是因为软件操作过程的繁杂程度以及理解软件所必需的地图和计算机知识，已经超出了大众的心理承受能力和知识范畴。

We didn't believe that common people market has no economic potence,but the existing products for people couldn't gr asp their hearts.Why? Not because of the less information or function, but because of the complicated operation and uncomprehended professional concept, that has overstepped the mentality and knowledge's bounds of populaces.

并非巨大的民用市场无经济效益可为，只因大部分曾经推向民用市场的产品最终没能得到市场的最终认可，造成这种现象的主要原因并不是因为产品所包含的信息和功能无法达到用户的需求，而是因为软件操作过程的繁杂程度以及理解软件所必需的地图和计算机知识，已经超出了大众的心理承受能力和知识范畴。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。