承受

They would still be taking capital risk in market-making but the high octane trading desks would be gone.

它们仍将在做市活动中承受资本风险，但疯狂的自营交易部门将会消失。

The machine can withstand off-center loads of up to 50% of maximum bending capacity.

此机器能够承受达最大弯曲能力50%的偏心荷重。

4 When evaporative cooling hydro-generator (generator/motor) is running off-centered instantaneously under accident condition, it shall be 20s if we multiply square of ratio between negative sequence current weightand rated current (pre-unit value) by allowed dissymmetric runtime t (I2/In)2t.

6.4蒸发冷却水轮发电机在故障情况下短时不对称运行时，应能承受的负序电流分量与额定电流之比的平方与允许不对称运行时间 t 之积(I2/In)2t 应为20s 。

That's a lot to take on board for one day.

这一天要承受的东西太多了。

Know clearly what my risk preference is; do not make assumptions on risk preferences without considering any situation. E.g.: some customers dump all the money in stock market because of their own preference in riskier investment tool. No consideration on parents, children, nor family responsibility. At this moment, his risk preference deviates from what he can take.

第三步，清楚自己的风险偏好，不做不考虑任何客观情况的风险偏好的假设，例如，有的客户因为自己偏好于风险较大的投资工具，把钱全部都放在股市里，而没有考虑到他有父母、子女，没有考虑到家庭责任，这个时候他的风险偏好偏离了他能够承受的范围。

The load on this beam is more than it will bear.

横梁上的负荷比它能承受的要大得多。。。。

The load on that beam is more than it will bear.

那根梁上的载重超过了它所能承受的量。

Load .1. The load on that beam is more than it will bear.

那根梁上的载重超过了它所能承受的量。

But they also worried that the number of cities withstand the onslaught of water-?

但是他们也担心，城市还能承受多少水的冲袭？

Able to work under pressure and longer operating time .

能承受较大的工作压力和较长的工作时间。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。