承受

Pick up a pail of water, and you're loading your arm, your shoulder, your spine, your legs and your hips.

拎起一桶水，你的胳膊、肩膀、脊柱、双腿和臀部就承受了力。

In adjustment to antithesis the market, that has affected OPEC to cut assembly two actor a day, and about they are annoyed of accomplishing it all by themselves. They'e searching for some baby non-OPEC assistance, and if they get this baby non-OPEC abetment you'e talking about decidedly college prices than we see today.

为了维持市场的平衡，欧佩克不得不每日减产两百万桶，现在已不想继续独自承受了正在寻找来自一些非欧佩克产油国小规模的协助，如果能得到这些协助，油价将会比现在价格高不少。

They will have to abide by the inevitable.

他们将不得不承受那不可避免的结果。

In this paper, in accordance with Biacob plate-bending theory, analytical solutions of bending problems of rectangular plates are presented.

本文根据符拉索夫平板理论，提出了矩形板弯曲问题的解答格式，应用本文中的(8)和(9)式，可求解通常边界条件下，承受横向均布力q_0以及承受横向均布力和板边法向弯矩等组合荷载共同作用下的矩形中厚板的弯曲问题，而且使这类问题的解析解规律化。

Apply to industrial worm gear lubrication. L-CKE compound for the worm oil, mainly for copper - a pair of steel-and two-cylinder, and other types of siege under light load, in a smooth drive without the impact of the worm, deputy. L-CKE / P worm extreme pressure for oil, mainly for copper - a pair of steel cylindrical heavy to bear, there is vibration in the transmission and impact of the worm, deputy.

适用于工业蜗轮蜗杆传动装置的润滑。L-CKE为复合型蜗轮蜗杆油，主要用于铜－钢配对的圆柱型和双包围等类型的承受轻负荷、传动中平稳无冲击的蜗轮蜗杆副。L-CKE/P为极压蜗轮蜗杆油，主要用于铜－钢配对的圆柱型承受重负荷，传动中有振动和冲击的蜗轮蜗杆副。

The object of this paper is to study how to use the scaling rules and the dynamic behaviour of a scale plate model subjected to the scale dynamic loads to predict the dynamic characteristics of a full-size flat plate subjected to the actual dynamic loads.

本文的主要目的在於探讨如何使用比例法则以及缩小平板在承受缩小外部负载时的动态特性，来预测原型平板承受实际外部负载时的动态行为。

Finally, the dynamic characteristics of a full-size flat plate subject to the actual dynamic loads are predicted from those of a scale plate models subjected to the scale dynamic loads and the associated scaling rules.

最后，便可以利用比例法则以及缩小平板承受缩小外部负载时的动态特性，精确的预测原型平板模型承受实际外部负载时的动态行为。

Throw in the wear and tear of catching -- not everyone could have bounced back from Eric Hinske's bone-jarring hit at Fenway Park in September, for example -- and the makings of an impressive year were intact.

承受了身为捕手的苦痛和泪水-----举例来说，不是每个人都能够承受得起红袜的Eric Hinske 九月在芬威球场宛如粉身碎骨般的冲撞----小波无伤无痛地打出他最辉煌的一年。

In this sense, photography must endure pride and prejudice.

在这个意义上，摄影就是要承受傲慢与偏见，承受对它的价值的怀疑。

I learned at king director-general, his poem writing to my earnest, engaged in the literary creation is a chore, walking on the road, but many people to live alone and started walking into the unremitting very few people, especially to people's lives, mock, and high insinuations to snowflakes rejection letter and not easily.

在我拜王干事学诗创作时，他曾语重心长地对我讲，从事文学创作是一个苦差事，走在这条路上人很多，但能耐得住寂寞，坚持不懈地走到终点的人很少，特别是能够承受住周围人的高讥讽、嘲弄，承受到雪片似退稿信，更不容易了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。