承受

He was criticised for failing to mete out a heavy enough sentence .....

他承受了极大的舆论压力，他被批评判案不够好。

However, the Metropolitan Police Department has issued no statement about the rumors……Some suggest that Sakai may just be in shock at her husbands' arrest and lying low for a while. The police are still looking for her.

截至记者截稿时，东京警视厅已明确表示，目前没有酒井法子自杀的消息，她可能无法承受丈夫被捕的打击，带着儿子离家出走，警视厅的搜寻工作仍在进行。

These self-priming pumps accommodate flow rates from 0.1 microliter to 350 gpm and are extremely durable, withstanding pressures up to 232 psi. There are no internal universal joints, valves, dead corners or glands to impede flow and these pumps are reversible for back flushing lines.

这些可自我启动的泵可用流是从0.1microliter到350gpm，非常持久耐用，可承受的压力可高达232psi，没有内在的万向街头，阀、死角和流通控制管，这些泵还可以逆转。

People ask if I can deal with a middleweight punch. Will I fold or will I stand up?

人们问我我是否能承受中量级的拳头，我会屈服还是挺住？

But I said to you,"You will possess their land; I will give it to you as an inheritance, a land flowing with milk and honey."

但我对你们说过，你们要承受他们的地，就是我要赐给你们为业，流奶与蜜之地。

But I have said to you,'You shall inherit their land, and I will give it to you to possess, a land flowing with milk and honey.

但我对你们说过，你们要承受他们的地，就是我要赐给你们为业、流奶与蜜之地。

The beauty of the soul shines out when a man bears with composure one heavy mischance after another

人们泰然自若的承受接踵而至的灾难，并不是由于感觉迟钝

The beauty of the soul shines out when a man bears with composure one heavy mischance after another, not because he does not feel them, but because he is a man of high and heroic temper.--Aristotle

一个人泰然自若地承受接踵而至的灾难，并不是由于他感觉迟钝，而是因为他具有崇高和英勇的品质；尽管在厄运中，他的心灵美仍放射出灿烂光辉

The beauty of the soul shines out when a man bears with composure one he*y mischance after another

人们泰然自若地承受接踵而至的灾难，并不是由于感觉迟钝

When you suffer the misfortune of too much time and pain.

当你在承受过多的不幸与痛苦的时候。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐