承受

Meanwhile,by analyzing the calculation results of NL Method,and using Least Squares Method or Lagrange's Interpolation Polynomial Curves to simulate the relationship between horizontal force and deformation of both Steel-pile Cluster and Rubber Fender separately,the energy allocation rate of Steel-pile Cluster and Rubber Fender can be determined.

采用NL法来计算桩身内力和变形，同时，对NL法计算出的多个结果进行分析，并采用最小二乘法或Lagrange插值多项式曲线分别模拟钢簇桩和橡胶护舷承受的水平力和相应的变形之间的关系来求解钢簇桩和橡胶护舷能量分配比例。

Laminated glass is a combination of two or more glass sheets with one or more interlayers of plastic

以免被破坏，它的隔层把玻璃片粘合在一起以承受物体或人通过时带来的压力。

Allowing your network to participate in a distributed attack and remaining silent is a legal landmine waiting to explode.

允许你的网络分担/承受分布式攻击，保持沉默是一个等待爆炸的合法手雷。

With the rapid development of air transport in recent years, the large airports in China are bearing more and more pressure in both airside and landside. Especially in landside, the problem of traffic jam in airport ground access roads is rather serious, which leads to the increase of travel time, the decrease of travel time reliability and the aggravation of environmental pollution.

近年来，随着我国航空运输的快速发展，我国几个大型机场在空侧容量紧张的同时，陆侧设施也承受着越来越大的压力，集疏运道路拥堵问题严重，造成出行时间增长、出行时间可靠性下降、环境污染加剧。

But to my mind this part of our heritage should be made over to the lapdog writers , for unless our authors strivemight and main to do away with it they may become birds of a feather.

但我想，这一份遗产，还是都让给叭儿狗文艺家去承受罢，我们的作者倘不竭力的英语口语翻译练习了它，是会和他们成为"一丘之貉"的。

Empirical results show, improved Laplace distribution and asymmetric Laplace distribution are similar for estimating Leptokurtosis, while improved Laplace distribution is better for estimating skewness.In order to analyze the correlation between return distribution and volatility, the thesis uses ARCH-M Models to simulate the return series of China\'s Stock Market and developed markets ao as to discover the relation between investment return and time-varying risk.

在分布和波动相关性建模方面，本文利用ARCH-M族模型来模拟我国股市和成熟证券市场的收益序列，以揭示股票市场中投资收益与时变风险的关系，并对我国股市和成熟市场的风险补偿系数以及投资者风险承受能力进行比较研究。

Similarly, when people lash out at you with venomous criticism, you should not accept it passively.

同样地，当别人以恶毒的批评讽刺你时，你不应该默默的承受。

It was the last straw. He started to run again.

他再也承受不来了，他要马上逃命。

I'm under a lot of pressure lately.

最近我承受了很大的压力。

Based on an assumption of lath beam, a simplified and convenient calculation method is proposed in the paper for determining bending strength and stability of a gross panel loaded with a heavy cargo unit. By an example, it is proved that the method is more practical, effective and precise compared to the traditional method.

针对承载重大件货物时要求对船体的局部强度进行检验，作者在板条梁假设的基础上，对承受垂向载荷的平面板架的弯曲强度和稳定性，提出了一种使用较为简便的实用计算方法。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐