承受

Gaze5 by American culture. In Kinfolk, the result of being gazed is manifested in !

西方文化的凝视使得中国人在心理上承受了巨大的压力，在《同胞》中这种压力的结果表现为中国知识分子梁文华的"假爱国主义"。

But the holy ones of the Most High shall receive the kingship, to possess it forever and ever.

但至高者的圣民要承受王国，永远占有，直至万世万代。

Of course, Elias is to blame for keeping me here while my kinsfolk and people suffer, but that is another line and another hook.

当然，Elias的过失在于，他把我留在这里，而我的亲属和百姓都要承受冰雪的灾难，不过那又能是另外一回事了。

Still, the country's currency, the krona, is under heavy pressure and the cost of buying insurance for debts owned by Icelandic banks has shot up to the highest levels for any country's lenders.

不过，该国货币冰岛克朗仍然承受着沉重压力，而对所有国家的贷款机构而言，给冰岛银行的债务购买保险的费用都猛增至最高水平。

First of all, the disappearance of the first ways that children play, in order to prevent the plug-ins, Sacred Mountains, basaltic island baby can not play, and change the book thief盗宝so long ago that effort deep the rabbit is also a book of the times not to the复返; followed by the old group is the temptation of the book, but a book of 500 gold box, but the probability is very low is not a person can not bear such a money-burning ways to write or keep it Niuniu Let the people; day 9:00 into the civil service exam that there is risk of re-testing of the baby to be low-level book, but then the 10 day to individuals, we will look at the system notice can be a dream; every day to open the box when the St. lightning thunder mountain beasts also do not live to battle each other to cover up, not necessarily to say the book, the event is a child, the gold is on the Kuba Montreal.

首先先说消失了的方法打宝宝，为了防止外挂，圣兽山，玄武岛打宝宝不出了，改盗宝贼出书了，这样，以前那种只要功夫深，兔子也出书的时代一去不复返了；其次老群书是很诱惑的，但500元宝一个书匣，而且很很很低的几率也不是随便一个人可以承受的，这么烧钱的方法还是留着那写牛牛的人吧；每天进去9点科举复试的人会有几率得到低级的宝宝书，不过每天就那么10来个人，我们就看着系统公告做梦就可以了；每天到开箱子的时候圣兽山上电闪雷鸣也掩盖不要住刀光剑影，再说了也不一定出书，万一是童子，是满地的金子就哭吧。

Presidential successions can have unexpected consequences, as discovered by Mr Khodorkovsky, now suffering "accidents" in a Siberian labour camp.

正如我们从霍氏的下场所看到的那样，继任的总统会做出意想不到的行动，此君目前正在一个西伯利亚劳动营承受着这种意外结局。

Labour-intensive products such as shoes and clothing are under the most pressure.

劳动力密集的产品都承受着最大的压力。

Best of all it is natural and not laden with chemicals and unnecessary medications.

作为预防感冒天天服用，我还是可以承受的起的，最好的地方是，它是天然的，没有化学添加以及不必要的药物。

With a rational dynamic model established on basis of the structural features and constraining conditions of the annular plate installation and through Duhamel＇s integral solution of Lagrange motion equation, the impact load and dynamic response of surface casing cementing unit induced from the cementing operation have been analyzed.

根据表层固井环板装置的结构特点和约束条件，建立了合理的力学模型，应用杜哈默积分求解拉格朗日运动方程的方法，对固并碰压状态下承受冲击载荷及其动力响应问题进行了分析。

With a rational dynamic model established on basis of the structural features and constraining conditions of the annular plate installation and through Duhamel's integral solution of Lagrange motion equation,the impact load and dynamic response of surface casing cementing unit induc.

根据表层固井环板装置的结构特点和约束条件，建立了合理的力学模型，应用杜哈默积分求解拉格朗日运动方程的方法，对固井碰压状态下承受冲击载荷及其动力响应问题进行了分析。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐