承受

By midday the irk of his pack became too oppressive.

中午的时候，肩上包袱的累赘开始变得让他难以承受。

This is unacceptable to most people because people irrationally equate short-term volatility with risk.

这对多数人来说是不可承受的，因为人们会非理性地将短期波动等同于冒险。

That it might be fulfilled, which was spoken by the prophet Isaias, saying: He took our infirmities, and bore our diseases.

这样，就应验了那借依撒意亚先知所说的话：『他承受我们的脆弱，担荷了我们的疾病。

The back-support curvature adjustment mechanism and the ischium support adjustment mechanism were designed respectively in order to alter the shape and the position of the back-support at appropriate adjustments and also soothe the load of buttock.

在研究方法方面，本研究同时针对背垫及椅垫来进行设计，分别设计出一背垫曲线及位置调整机构与坐骨支撑调整机构，使背垫的形状及位置能随著不同的体型或坐姿型态来做适当的调整，并同时抒缓臀部所承受的压力。

I've had a few jeers in my time, you take it on the chin and get on with it.

我也有过几次被嘘的经历，你必须学会承受痛苦。

For example, jet airplanes are operating at higher and higher speeds, jet and conventional airplane engines are developing greater horsepower per pound, and pressure vessels and pipes are operating at higher pressures.

譬如， 喷气飞机飞得越来越快，喷气飞机和常规飞机发动机单位重量发出的功率越来越强大，高压容器与管道承受的压力愈来愈高。

For example, jet airplanes are operating at higherand higher speeds, jet and conventional airplane engines are developing greater horsepower per pound, and pressure vessels and pipes are operating at higher pressures.

譬如，喷气飞机飞得越来越快，喷气飞机和常规飞机发动机单位重量发出的功率越来越强大，高压容器与管道承受的压力愈来愈高。

Maybe I am still suffering a bit from jetlag, or maybe it was the nice steak in combination with a couple of Heinekens.

也许我仍然承受着来自jetlag的痛苦。或许联合一双Heinekens是一个漂亮的固定。

Althongh jewry were scattered out of its home for thousands of years,it is the educational characteristics that make jewry not to be killed out.

犹太民族以无比的毅力承受了人类历史上最大的苦难，又以无比的智慧在一块贫瘠的土地上以最短的时间建

Can work and handle the job in high press.

能承受一定的工作压力，能适应高强度的工作。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐