承受

The keel box must also be able to withstand the stresses of heeling and pitching of the sailboat.

龙骨框也必须能够承受压力侧倾和俯仰的帆船。

Were presumed to be able to handle the steep prices and correponding hefty down payments on their own.

他们被假定为可以承受高昂的物价和与之相适应的开支巨额缩减。

Her hands bear fanciful filigrees executed in henna, which will wear off in several weeks.

她的双手承受奇怪的金银丝做的工艺品制成指甲花，那个将在几周内逐渐消失。

And inflation can impose hidden tax increases, as inflated earnings push taxpayers into higher income tax rates.

21通货膨胀还要求增加隐蔽税，因为过高的收入促使纳税人承受高所得税税率。

But if you are revenging yourself upon me for my senseless suicide by the hideousness and absurdity of this subsequent existence, then let me tell you that no torture could ever equal the contempt which I shall go on dumbly feeling, though my martyrdom may last a million years!

而如果因为我缺乏理智而自杀，你要报复我，让我往后的日子过得难堪、荒唐，那么就请注意，我在任何时候所遭受的任何苦难都将无法与我要默默地承受的那种羞愧相比，哪怕那苦难要绵延千百万年！……

Integrated with high capacity and quality, can withstand the pressure

具有较高的综合能力和素质，能够承受工作压力

But unlike some of its competitors, which are integrating high-concept, high-price features like tricked-out home entertainment systems and moving solar arrays that track the sun, the Rice team's aim is affordability.

但和其他一些融合高科技、配置价格昂贵功能的参赛太阳能房屋不同的是，赖斯大学团队关注的是让人们承受得了的价格。

A large portion of this first Mishnah is still preserved in its original form, notwithstanding the many changes to which it was subjected by the Tannaim; for many portions can be proved to have been redacted, in the form which they now bear, at the time of the schools of Shammai and Hillel, while the Temple was still standing comp.

其中相当大一部分，这首mishnah仍保存在原来的版本，尽管许多变化，因为它是受由tannaim ；很多部分，可以证明已被编辑，在形式上，他们现在的承受能力，在时间该学校的shammai和hillel ，而庙方仍站在

I was under a lot of pressure to become a doctor—a real doctor! Hoffmann says.

我承受了很多的压力变成了一名医生——一名真正的医生！

If once taking place unprecedented natural disaster, I don't know people of now still have how much holdout ability and bear an ability.

如果一旦发生前所未有的自然灾害，我不知道现在的人们还有多少抵抗能力和承受能力。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。