承受

Or as Americans would say:"Grin and bear it."

也就是美国人说的，微笑着承受。

You'll have to keep your nose to the grindstone if you want to succeed.

如果你想成功，必须长期承受艰苦的工作。

You are more likely to be killed by a teddy bear than a grizzly bear.

你更可能被杀死了泰迪熊比grizzly承受的。

Have group collaboration mind, can bear actuating pressure.

具备队伍合作精神，能够承受工作压力。

These are the growing pains that you must bear.

成长的痛苦是你必须承受的。

No, I'm just trying to spare you some guilt.

不，我只是想让你少承受点罪恶

He was still bearing the pull of the fish across his shoulders but be placed his left hand on the gunwale of the bow and confided more and more of the resistance to the fish to the skiff itself.

他肩上依旧承受着鱼的拉力，不过他把左手按在船头的舷上，把对抗鱼的拉力的任务越来越让小船本身来承担了。

Gustav: I understand you don't want to accept this. What mother would?

我知道你不愿意接受事实，没有哪个母亲能够承受。

An exile in the way Of love, like Hafiz Reached such a stage, I trow, Have I, that ask not.

为了爱情，我承受了几度煎熬

Being president is like being a jackass in a hailstorm .

做总统就像下冰雹时的一头公驴，站在那儿承受它吧，别无它法。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。